VAN HET JAAR - vertaling in Spaans

• de el año
• del año
• del ejercicio
• de los años
• del año el año
• de el ejercicio

Voorbeelden van het gebruik van Van het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Wiel van het Jaar.
La rueda del año el.

Op het einde van het jaar waarop ze betrekking hebben.
Siguientes al término del mes a que se refieran.

Het thema van het jaar 2009 is.
El tema por el año 2009 es.

De impulsen van het europees jaar van mensen met een handicap 2003.
El impulso generado por el Año Europeo de las personas con discapacidad 2003.

Ze werd gekozen tot Playmate van het jaar.
Es elegida como Playmate del mes.

dit zijn de laatste klokslagen van het jaar.
estos serán los últimos tañidos del año que termina.

Hetzelfde geldt voor de verkiezing als Forex-broker van het jaar 2013.
Lo mismo se aplica a las elecciones como broker de Forex del ano 2013.

De nieuwe gregoriaanse kalender cut 10 dagen van het jaar in de aanpassing.
El nuevo corte calendario gregoriano 10 días a partir del año en el ajuste.

Kerstavond is de engste avond van het jaar.
Nochebuena es la noche de más miedo de todo el año.

Zonnekalenders gebruiken de zon alleen voor het meten van de lengte van het jaar.
Los Calendarios Solares solamente usan el sol para medir la longitud del ano.

Een paardebloem, de laatste van het jaar.
Un diente de león. Debe de ser el último de la temporada.

april regent het iets minder dan de rest van het jaar.
abril llueve un poco menos que el resto del mes.

Het vrachtteam treft voorbereidingen voor de gevaarlijkste lading van het jaar.
El equipo de carga se prepara para el cargamento más peligroso de todo el año.

Het gebeurde kort voor vijf, na de viering van het nieuwe jaar.
Fue poco antes de las 5, tras los festejos por el Año Nuevo.

(administratieve uitgaven en verrichtingen van het jaar).
Créditos no disociados(administración y operaciones anuales).

Dit is m'n favoriete tijd van het jaar.
Esta es mi epoca del ano favorita.

Niet-gesplitste kredieten(administratieve uitgaven en verrichtingen van het jaar).
Créditos no disociados(administración y operaciones anuales).

Januari is dan ook de minst populaire maand van het jaar om te trouwen.
Enero es el mes menos popular de todo el año para casarse.

Weet niet hoe ik dat ga klaarspelen voor het einde van het jaar.
No sé cómo voy a arreglármelas hasta el fin del mes.

Niet-gesplitste kredieten(huishoudelijke uitgaven en verrichtingen van het jaar).
Créditos no disociados(funcionamiento y operaciones anuales).