HET BEGIN VAN HET JAAR - vertaling in Spaans

• el comienzo de el año
• el inicio de el año
• el comienzo del año
• principios de año
• el inicio del año
• el año
• principio de año
• el principio de el ejercicio
• el inicio de el ejercicio
• el final de el año

Voorbeelden van het gebruik van Het begin van het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mogen niet ouder zijn dan 35 jaar(aan het begin van het academisch jaar).
no debe tener más de 35 años(al inicio del año académico).

Dus, sinds het begin van het jaar het aantal mobiele tv-dienst “Telecard Online” vermeerderd met 30 namen en overtrof 70.
Por lo tanto, desde el comienzo del año el número de servicio de TV móvil“Telecard Online” aumentó en 30 nombres y superado 70.

Opmerking: Huisvestingskosten voor Particulieren aan het begin van het jaar een en twee jaar worden opgenomen in het cursusgeld.
Nota: Los gastos de alojamiento para los resi al inicio de los años uno y dos están incluidos en el precio del curso.

Aan het begin van het jaar 1972 begon de Amerikaanse regering terug te trekken troepen en personeel uit Vietnam,
Al empezar el año 1972 el gobierno deusa empezó a retirar tropas

Blériot 110 werd, aan het begin van het jaar 1929, door de ingenieur Filippo Zappata getekend die het speciaal heeft ontworpen om records van afstand te slaan.
El ingeniero el Blériot 110 fue dibujado, a principios del año 1929, por Filippo Zappata que lo concibió especialmente para pegar marcas de distancia.

Bovendien Samhain wordt beschouwd als een keerpunt en het begin van het jaar Wiccan, het einde van de levenscyclus, waar alles opnieuw begint.
Además se considera Samhain como punto de inflexión y comienzo del año wiccano, el fin del ciclo de la vida, donde todo vuelve a comenzar.

Aan het begin van het jaar ondertekent elke student een intern reglement dat zijn relaties met de docenten
A principios de este año, cada estudiante firma normas internas que rigen sus relaciones con los profesores

Sinds het begin van het jaar werden al meer dan 15 gewelddadige aanvallen gemeld in Tamil Nadu.
Desde comienzos del año se han producido más de 15 ataques en Tamil Nadu.

Sinds het begin van het jaar, is FELCO"digitaal"bijeengekomen met haar eindgebruikers op sociale netwerken.
Desde comienzo de año FELCO ha estado reuniéndose"digitalmente"en las redes sociales con sus usuarios finales.

Aan het begin van het jaar was DSL beschikbaar voor ongeveer 85% van alle huishoudens tegenover 80% een jaar eerder[7].
A comienzos de año, la DSL cubría aproximadamente un 85% de los hogares, frente a un 80% un año antes[7].

De meeste West-Europese landen veranderden het begin van het jaar naar 1 januari vóór ze de gregoriaanse kalender overnamen.
La mayor parte de países de la Europa Occidental cambiaron el principio del año al 1 de enero antes de que adoptaran el Calendario gregoriano.

Sinds het begin van het jaar zijn mensen op grote schaal ontheemd geraakt in verschillende landen van Noord-Afrika,
Desde comienzos del año, se ha venido produciendo un desplazamiento masivo de poblaciones de varios países norteafricanos,

De nieuwe deadline wordt ondersteund en 1+1 Media, die aan het begin van het jaar, samen met Inter eiste uitstel tot 2019 th.
La nueva fecha límite es compatible y 1+1 Los medios de comunicación, que a principios del año, junto con el Inter exigió aplazamiento hasta 2019 º.

Sinds het begin van het jaar ligt het rendement van het fonds(-4,5%) in lijn met dat van zijn index.
Desde el principio del año, el fondo registra una rentabilidad similar a la del índice(-4,5%).

Het is maar het begin van het jaar en wat IK profeteerde is gebeurd, en velen zullen vallen
Es solamente el principio del año y lo que Yo he profetizado ya ha tenido lugar,

Aan het begin van het jaar waren de vooruitzichten voor de investeringen, de consumptie, de kredietverlening,
Las perspectivas al principio del año eran profundamente sombrías para la inversión,

Sinds de installatie van de nieuwe Amerikaanse regering aan het begin van het jaar is een algemene verbetering in de betrekkingen met dit land kenbaar.
Desde que comenzó el mandato del nuevo Gobierno estadounidense a comienzos del año, se ha podido observar una mejoría del clima general de las relaciones con este país.

Sinds het begin van het jaar hebben wij onze bedenkingen geuit met betrekking tot de mogelijk politieke motieven die aan de basis liggen van deze rechtszaken.
Desde principios de este año, hemos manifestado claramente nuestras preocupaciones por la posible motivación política que subyace en estos casos.

Volgens de bron zijn de prijzen aan het begin van het jaar vastgelegd en worden ze niet zomaar veranderd.
Según sus declaraciones, los precios se fijan al principio del año y no se pueden cambiar tan fácilmente.

Tussen het begin van het jaar 2000 en de opstelling van dit vademecum is de begroting2000 gewijzigd door twee gewijzigde
Entre el principio del año 2000 y la redacción de este vademécum, el presupuesto 2000