VAN DE BLOKKADE - vertaling in Frans

• du blocus
• du blocage
• de l'obstruction

Voorbeelden van het gebruik van Van de blokkade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de volledige opheffing van de blokkade en dat zal uw geweten of uw misdaden niet verlichten!
c'est la levée totale du blocus et cela ne soulagera pas votre conscience ou vos crimes!

de Russen begon terug te trekken van de blokkade, maar de Russen bereid waren….
les Russes ont commencé à sortir du blocus, mais les Russes ont été préparés….

sedativa die zijn voorgeschreven, als sedativa staan bekend om het ontspannen van de bovenste luchtwegen spieren en een verslechtering van de blokkade om de luchtstroom.
comme sédatifs sont connus pour se détendre les muscles des voies aériennes supérieures et l'aggravation de l'obstruction au flux d'air.

Israël en Palau, gestemd voor de verderzetting van de economische blokkade tegen Cuba.
ont voté pour la poursuite du blocus économique à l'encontre de Cuba et deux se sont abstenus.

Vorige week, gedurende de 555ste dag van de blokkade van de stuwdam van Baram door de autochtone gemeenschap, werd er een documentaire uitgebracht door het" Borneoproject" dat uitlegt waarom het stuwdamproject in Sarawak niet nodig is
La semaine dernière, au 555ème jour du blocus du barrage de Baram mené par la communauté locale,"The Borneo Project" a diffusé un documentaire qui explique en quoi le projet de barrage dans le Sarawak n'est pas nécessaire

De eerste reden is- uiteraard- de kwestie van de blokkade van Gaza. Wij zien deze blokkade als een collectieve straf, die absoluut onaanvaardbaar is vanuit humanitair oogpunt,
La première, c'est, évidemment, la question du blocus de Gaza, qui nous paraît être une punition collective absolument intolérable sur le plan humanitaire,

Chiari II malformatie kan ook optreden als gevolg van de blokkade van ruggenmergvocht, waardoor een aandoening genaamd waterhoofd,
Malformation de Chiari II peut également survenir à la suite du blocus de liquide céphalo-rachidien, provoquant une maladie appelée hydrocéphalie,

een van de organisatoren van de blokkade van het schiereiland Lenura Islâmova fout bij het opnieuw registreren onder de Russische wet
un des organisateurs du blocus la péninsule Lenura Islâmova n'a pas pu se réinscrire selon la législation russe

vooral opheffing van de blokkade van Gaza.
la levée du blocus de Gaza.

de invoer met 78% als gevolg van de verscherping van de Amerikaanse blokkade, door de toepassing van de Toricelli- en de Helms-Burton-wetten(resp.1992 en 1996).
le déclin de 78% des importations et la recrudescence brutale du blocus étasunien par l'adoption des lois Toricelli et Helms-Burton1992 et 1996.

opheffing van de blokkade van de Palestijnse gebieden
la fin du bouclage des territoires, la mise en. oeuvre,

is sugammadex toegediend in doses variërend van 0,5 mg/kg tot 16 mg/kg op verschillende tijdstippen/dieptes van de blokkade.
de bromure de vécuronium avec ou sans doses d'entretien) à différents délais/et différents niveau de bloc neuromusculaire.

de opheffing van de blokkade te verkrijgen en vervolgens een solide en op vertrouwen gebaseerde
obtenir la levée du blocus, puis développer une coopération régionale solide

wat de minister heeft gezegd: het is van belang de blokkade te beëindigen en de betalingen te hervatten.
l'important est de lever le blocus et de reprendre les paiements des recettes.

je moe werd van de blokkades, confronteerde hem er mee op het feest
vous en aviez assez des barrages, que vous l'avez confronté à la fête

te verwijderen van de blokkades.
pour enlever les blocages.

met inbegrip van opheffing van de blokkades van de bezette Palestijnse gebieden.
notamment à lever le bouclage des territoires palestiniens occupés.

nieuwe btw-strategie nodig heeft. Door middel van deze strategie zou de EU zich moeten richten op het verminderen van de bureaucratie en het wegnemen van de financiële blokkades die de ontwikkeling van kleine
j'estime que l'UE doit se doter d'une nouvelle politique de la TVA qui débouchera sur l'allégement de la bureaucratie et l'élimination des obstacles financiers à la croissance des petites

voor een onmiddellijke opheffing van de blokkades, opdat degenen die de humanitaire hulp echt nodig hebben deze ook daadwerkelijk krijgen
le lever immédiat du blocus empêchant la distribution de l'aide humanitaire à ceux qui en ont réellement besoin,

dit staakt-het-vuren stand houdt- de opheffing van de blokkades en vooral de vergadering van een zeer grote meerderheid van de Libanese volksvertegenwoordigers in de stad Taeff om er te discussiëren over de nodige hervormingen van het constitutionele systeem in Libanon.
ce cessez-le-feu durera-, levée des blocus, et surtout réunion d'une très grande majorité des députés libanais dans la ville de Taeff pour y discuter des réformes à apporter au système constitutionnel libanais.