EEN BLOKKADE - vertaling in Frans

• une obstruction
• blocus
• blocage
• un barrage
• bloc neuromusculaire

Voorbeelden van het gebruik van Een blokkade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Groot-Brittannië creÃërde een blokkade die in voedseltekorten resulteerde en deze voedseltekorten de Griekse bevolking harder raakten
La Grande-Bretagne a créé un blocus qui a eu comme conséquence les pénuries alimentaires

Omdat er een blokkade tussen jullie bestaat, wordt deze naar elk volgend leven meegenomen totdat deze is opgelost.
Du fait d'un blocage entre vous, celui-ci est transféré d'une vie à l'autre jusqu'à ce qu'il soit résolu.

Lijn de blokkade kan zijn, maar nog steeds een blokkade niet verdwijnt,
Alignez le blocage peut être, mais un blocage ne disparaît toujours pas,

Intestinale obstructie is een blokkade, geheel of gedeeltelijk,
L'obstruction intestinale est un blocage, partielle ou complète,

Een blokkade in de kransslagaderen kan leiden tot symptomen van pijn op de borst(angina)
Un blocage dans les artères coronaires peut causer des symptômes de douleurs à la poitrine(angine)

Ze hebben een blokkade geplaatst tegen ons, met een staaf zullen ze de kaak van de rechter van Israël te staken.
Ils ont placé un blocus contre nous, avec une tige, ils vont frapper la mâchoire du juge d'Israël.

Een blokkade in de halsslagaders(de slagaders die de hersenen) kan leiden tot een transient ischaemic attack(TIA) of een beroerte.
Un blocage dans les artères carotides(les artères qui alimentent le cerveau) peut conduire à un accident ischémique transitoire(TIA) ou d'un AVC.

Onze visie is een volledige blokkade van de ECB en alle andere belangrijke financiële instituties in Frankfurt om hun lopende zaken te stoppen.
Notre but est un blocus total de la BCE et de toutes les autres importantes institutions financières de Francfort afin de faire cesser leurs affaires en cours.

Een blokkade in de nierslagaders(slagaders die de nieren)
Un blocage dans les artères rénales(artères des reins)

Van dit effect wordt aangenomen dat het het gevolg is van een selectieve blokkade van de alfa-1-adrenoceptoren die zich in de vasculatuur bevinden.
Cet effet découle, pense -t-on, de l'inhibition sélective des récepteurs adrénergiques alpha-1 situés dans le réseau vasculaire.

Ja, maar zonder bewijs van een blokkade en als de uitslagen aangeven dat er geen darmaandoening is,
Oui mais sans évidence d'obstruction et des examens ne montrant aucune anomalie intestinale.

de vijandelijkheden zouden kunnen resulteren in een blokkade van de straat van Ormuz.
les combats pourraient aboutir à un blocage du détroit d'Ormuz.

vonden ze een blokkade in zijn linker hoofdader.
ils ont trouvé un thrombus dans l'artère principale gauche.

Dit betekent dat je het Israël niet kunt kwalijk nemen dat ze een economische blokkade handhaven, waarbij alleen essentiële humanitaire hulp wordt toegelaten.
Cela signifie qu'on ne peut en vouloir à Israël de maintenir un blocus économique qui n'autorise que l'aide humanitaire vitale.

Dit stabiliseert omkeerbaar het membraan en remt depolarisatie, resulterend in de mislukking van een verspreide blokkade van de actie potentiële en verdere geleiding.
Ceci stabilise réversiblement la membrane et empêche la dépolarisation, ayant pour résultat l'échec d'un potentiel d'action propagé et d'un blocus suivant de conduction.

De voorwaarde van onvruchtbaarheid betekent niet abnormaliteit, terwijl het kan gewoon een blokkade.
La condition de l'infertilité n'indique pas d'anomalie s'il peut être juste un blocage.

er is een blokkade, en het moet worden opgeheven.
il y a un blocage, et il doit être éliminé.

Uw dierenarts kan ook willen een elektrocardiogram te gebruiken om de bloedstroom te traceren, een blokkade in de stroom kan laten zien als aritmieën van het hart.
Votre vétérinaire peut aussi vouloir utiliser un électrocardiogramme de retracer le flux sanguin, un blocage dans la circulation peut montrer que des arythmies du coeur.

Kan worden veroorzaakt door een draai in de darm of… lijkt op een blokkade van voedsel?
Pourrait être causée par une torsion dans l'intestin ou… ça ressemble à un blocage de nourriture?

blijkbaar bestaat er nog een blokkade over kaas.
apparramment, il existe encore un blocage pour le fromage.