UN BLOCAGE - vertaling in Nederlands

• een blokkering
• een blokkade
• een verstopping
• blokkeert
• een impasse
• blokkeren
• vastlopen
• bevriezing

Voorbeelden van het gebruik van Un blocage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon la médecine traditionnelle chinoise, elle serait provoquée par un blocage, une stagnation du flux d'énergie dans le corps… liée au méridien de la vessie.
Volgens de traditionele Chinese geneeskunde, zou worden veroorzaakt door een verstopping, stagnatie van de energiestroom in het lichaam….

c'est le seul réaliste, parce que sinon, on ira à un blocage.
omdat we anders in een impasse zullen geraken.

Avec la formation de plaques sur les parois des vaisseaux sanguins et des caillots sanguins, ce qui peut provoquer un blocage du flux sanguin;
Met de vorming van plaques op de wanden van bloedvaten en bloedstolsels, die een blokkering van de bloedstroom kunnen veroorzaken;

Un blocage dans les artères rénales(artères des reins)
Een blokkade in de nierslagaders(slagaders die de nieren)

Un blocage bilatéral de l'épididyme n'est généralement pas traitable
Een bilaterale verstopping van de bijbal is over het algemeen niet te behandelen,

tel que le redémarrage à répétition ou un blocage.
herhaaldelijk zichzelf opnieuw opstarten of vastlopen.

Assez souvent, dans une niche, dans laquelle caché volet, il y a un blocage du vantail de porte coulissante grâce aux rouleaux obliques.
Vaak in een nis, waarbij verborgen flap is er een blokkering van de schuivende deurblad door het scheef rollen.

les combats pourraient aboutir à un blocage du détroit d'Ormuz.
de vijandelijkheden zouden kunnen resulteren in een blokkade van de straat van Ormuz.

tout simplement un blocage.
of gewoon een verstopping.

ce qui conduit à un blocage.
wat leidt tot vastlopen.

incluant un blocage temporaire des prix et des salaires pour quatre mois.
waaronder een tijdelijke blokkering van prijzen en lonen gedurende vier maanden.

La condition de l'infertilité n'indique pas d'anomalie s'il peut être juste un blocage.
De voorwaarde van onvruchtbaarheid betekent niet abnormaliteit, terwijl het kan gewoon een blokkade.

il y a un blocage, et il doit être éliminé.
er is een blokkade, en het moet worden opgeheven.

Votre vétérinaire peut aussi vouloir utiliser un électrocardiogramme de retracer le flux sanguin, un blocage dans la circulation peut montrer que des arythmies du coeur.
Uw dierenarts kan ook willen een elektrocardiogram te gebruiken om de bloedstroom te traceren, een blokkade in de stroom kan laten zien als aritmieën van het hart.

Pourrait être causée par une torsion dans l'intestin ou… ça ressemble à un blocage de nourriture?
Kan worden veroorzaakt door een draai in de darm of… lijkt op een blokkade van voedsel?

apparramment, il existe encore un blocage pour le fromage.
blijkbaar bestaat er nog een blokkade over kaas.

Un blocage complet et constant du récepteur de l'interleukine-2 est maintenu aussi longtemps
De interleukine 2-receptor blijft volledig geblokkeerd zolang de serumspiegel van basiliximab meer dan 0,2 µg/ml bedraagt

Il y a un blocage tant à la préfecture de Lille que de Paris au sujet des dossiers.
Een aantal dossiers is geblokkeerd, zowel op de prefectuur van Rijsel als op die van Parijs.

Nombreux filtres sont disponibles aujourd'hui qui permettent un blocage temporaire ou permanent de sites Web.
Veel filters zijn beschikbaar vandaag waarmee voor het tijdelijk of permanent blokkeren van websites.

Charge les fichiers à l'intérieur d'un thread pour éviter un blocage lors du chargement des images à partir du disque.
Laad bestanden binnen een thread om blokkades te voorkomen bij het ophalen van afbeeldingen van disk.