VASTLOPEN - vertaling in Frans

• se bloquer
• blocage
• planter
• plantages
• bourrage
• se coincer
• échouions
• se bloque
• une panne

Voorbeelden van het gebruik van Vastlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn computer bleef vastlopen?
l'ordinateur n'arrêtait pas de planter.

Sommige goedkope exemplaren kunnen vastlopen omdat de toleranties tussen componenten verschrikkelijk zijn,
Certains produits bon marché peuvent se coincer, car les tolérances entre les composants sont très mauvaises,

met schroeven bevestigde transportstrips voor een optimaal gewastransport zonder het risico van vastlopen.
des bandes de transport vissées pour le convoyage optimal du fourrage sans risque de bourrage.

Dit is allemaal vals en de gebruiker dient Antivirus Suite van de computer te verwijderen voordat de bedrieger het compleet vastlopen van het systeem veroorzaakt.
L'utilisateur doit supprimer Antivirus Suite de son ordinateur avant que ce programme malhonnête ne provoque une panne totale du système.

Zodat de dll-bestanden van het besturingssysteem vastlopen en resulteert in een blauw scherm van de dood(BSOD).
Alors que les fichiers. dll du système d'exploitation se bloque et entraîne l'écran bleu de la mort(BSOD).

Uw audiosysteem of smartphone kan bijvoorbeeld vastlopen, minder efficiënt opladen of problemen hebben bij het overdragen van gegevens.
Par exemple, votre système audio ou votre smartphone se bloque, se charge de manière moins efficace ou rencontre des problèmes lors du transfert des données.

Bij het gebruik van dikkere vastlopen, het teveel belasting op de verbinding van het slot parket.
Lors de l'utilisation des bourrages plus épais se produisent, l'excès de charge sur la connexion de la serrure parquet.

komen deze"vastlopen" meestal voor bij de… Lees meer.
ces«blocages» se produisent généralement au… En savoir plus.

Wens ik u een zeer Gelukkig Nieuwjaar voor de telefoonlijnen vastlopen en internet opgehangen.
Permettez-moi de vous souhaiter une très bonne année avant que les lignes téléphoniques se coincent et internet pendus.

De Steenkoolraad heeft een persconferentie belegd… na het vastlopen van het overleg. De staking gaat z'n 42e week in.
Le Conseil national du charbon a tenu aujourd'hui une conférence de presse après l'échec des négociations d'hier alors que la grève entre dans sa 42e semaine.

Ontdek waar prospects in de verkooptrechter vastlopen, bereken de kosten per lead
Déterminez quand les prospects sont bloqués dans votre processus de ventes, calculez votre coût par lead,

Documenten en formulieren kunnen vastlopen of verloren gaan
Les différents formulaires et documents risquent d'être bloqués voire perdus

het uiteinde van de stangarmen elimineren scheuren, vastlopen en doorprikken van het stoffen materiaal dat kan optreden bij standaard froks.
l'extrémité des bras de barre éliminent toute déchirure, accrochage et perforation du matériau en tissu pouvant se produire avec les froks standard.

Sommige Android-apparaten kan vastlopen als het apparaat wordt ontkoppeld zonder op de knop Disconnect te drukken.
Certains appareils Android peuvent geler si le dispositif est déconnecté sans avoir auparavant appuyé sur le bouton de déconnexion.

Om overmatig vastlopen van de motor te voorkomen,
Afin d'éviter une scorification excessive du moteur,

Het vastlopen van de onderhandelingen tussen Syrië
Le blocage de ces conversations entre Syriens

De eerste test beschermt ons tegen het vastlopen van het programma wanneer we een geà ̄nitialiseerde variant zouden proberen te gebruiken.
Le premier test protège d'un blocage du programme si nous essayons d'utiliser une variante non initialisée.

Het vastlopen van de onderhandelingen met de vakbonden over het strategisch plan van Defensieminister van Landsverdediging.
Le blocage des négociations syndicales sur le plan stratégique de la Défenseministre de la Défense.

Te grote bijlagen zorgen ervoor dat e-mails vastlopen wanneer ze worden verzonden
Des pièces jointes trop volumineuses bloquent les courriels lors de l'envoi

vrouwen kan worden verstopt in het vastlopen van de slagaders, die optreedt op de achtergrond van cervicale osteochondrose.
les femmes peuvent se cacher dans le blocage des artères, ce qui se produit sur le fond de l'ostéochondrose cervicale.