VASTLOPEN - vertaling in Engels

• crash
• jam
• freeze
• hang
• get stuck
• get bogged down
• stalling
• stranding
• run aground
• jamming
• crashing
• crashes
• getting stuck
• freezes
• jams
• hangs
• stranded

Voorbeelden van het gebruik van Vastlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan vastlopen, maar al snel terug te groeien na een zware snoeien.
May freeze, but quickly grow back after a hard pruning.

De wet mag echter niet vastlopen, want dat tolereert het andijvie niet.
However, the wet should not jam, because that does not tolerate the endive.

Na zo'n kernel panic zal het systeem ofwel volledig vastlopen of herstarten.
After such a kernel panic, the system will either completely crash or reboot.

motoroverbelasting, vastlopen, faseverlies.
motor overload, stalling, loss of phase.

Opgelost: het verwijderen van geopende documenten via de Document Manager kan leiden tot vastlopen.
Fixed: deleting open documents via the Document Manager could cause a hang.

Een glijbaan?- Laten we niet vastlopen op details!
A slide? Let's not get bogged down in the details, please!

Als we afslaan en vastlopen, vindt niemand ons.
If we turn off the main road and get stuck, no one's gonna find us.

Het systeem kan periodiek(ongeveer om de 25 dagen) vastlopen.
System may freeze periodically(approximately 25days).

Water kan stromen of het kan vastlopen.
Water can flow or it can crash.

Quick release neusplaat voor het onwaarschijnlijke geval van vastlopen.
Quick release nose plate for the unlikely event of a jam.

losse buis die met enige schede vastlopen.
loose tube stranding with single sheath.

Een glijbaan?- Laten we niet vastlopen op details?
Let's not get bogged down in the details, please! A slide?

Ik hoop dat ze vastlopen en verdrinken.
I hope they run aground and drown.

Standaard motorbeveiliging Lijnbeveiliging Motoroverbelasting, vastlopen, beveiliging tegen faseverlies.
Standard motor protection Line protection Motor overload, stalling, loss of phase protection.

Ik vind het leuk mensen te helpen waar zij vastlopen.
I like to help people where they hang.

Waarom zou ik vastlopen met dit verhaal?
Why should I get stuck with this story?

De iPod kan op een bepaald moment vastlopen.
IPod may freeze at some instant.

NEGATIEF FishingStrike Het kan tijdens een wedstrijd plotseling vastlopen.
NEGATIVE about FishingStrike It may suddenly crash during a match.

Knickers off zodat we kunnen vastlopen, ja?
Knickers off so we can jam, yeah?

Nee. Niet met het vastlopen en de abnormale dichtheid.
Not with the stranding and irregular density. No.