VASTLOPEN - vertaling in Spaans

• bloquearse
• se atascan
• atascos
• bloqueos
• encalladura
• empantanar
• atascarse
• se bloquea
• atasco
• bloqueo
• se bloquee
• se atasquen
• atascar se

Voorbeelden van het gebruik van Vastlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan de ADF vastlopen.
el ADF se podra atascar.

Die goedkope munitie gaat vastlopen.
Esta munición barata se va a atascar.

Het denken in begrenzingen doet ons in economisch en maatschappelijk opzicht vastlopen.
Pensar en términos de limitaciones nos bloquea en un sentido económico y social.

Het veranderen van het systeem uiterlijk kan de toepassing vastlopen.
Cambiar la apariencia del sistema podría bloquear la aplicación.

Een oververhitte computer kan vaak vastlopen.
A menudo, un equipo sobrecalentado se puede bloquear.

7 Plus soms compleet vastlopen.
7 Plus a veces puede fallar completamente.

verminderen het risico op corrosie en vastlopen.
reducen el riesgo de corrosión y otros problemas.

Alsome dit programma kan zelfs willekeurig vastlopen;
Alsome este programa podría incluso aleatoriamente crash;

Maar het ergste dat je zou kunnen doen, is vastlopen in besluiteloosheid.
Pero lo peor que podrías hacer es quedarte atrapado en la indecisión.

Deze experimentele functies kunnen op elk moment worden aangepast, vastlopen of verdwijnen.
Estas funciones experimentales pueden modificarse, dejar de funcionar o desaparecer en cualquier momento.

Het scherm over het vastlopen van element.
Pantalla sobre el elemento de la encalladura.

Skype kan op uw iOS-apparaat vastlopen door compatibiliteitsproblemen tussen de Skype-toepassing en de iOS-versie op uw apparaat.
Skype puede bloquearse en tu dispositivo con iOS debido a problemas de compatibilidad con Skype y la versión de iOS que tenga el dispositivo.

Wanneer gezonde koppels vastlopen of ruzie beginnen te maken,
Cuando las parejas saludables se atascan o comienzan a discutir,

Adobe Photoshop-hulpprogramma kan vastlopen als gevolg van vreselijke virussen in uw Windows-systeem die tot beschadiging van het PSD-bestand kunnen leiden.
Herramienta de Adobe Photoshop puede bloquearse debido a virus terribles presentes en su sistema de Windows que pueden causar en la corrupción del archivo PSD.

Minecraft kan vastlopen door een compatibiliteitsprobleem met het videokaartstuurprogramma dat momenteel op uw systeem is geïnstalleerd. OPLOSSING.
Minecraft puede bloquearse debido a un problema de incompatibilidad con el controlador de la tarjeta de vídeo instalado en su sistema. SOLUCIÓN.

Bovendien kunt u met parallelle actuator-aansturing het gevaar van vastlopen of draaien van het deksel wegnemen,
Asimismo, el accionamiento paralelo de los actuadores le permitirá eliminar el riesgo de atascos o retorcimiento en la campana,

bijvoorbeeld wanneer uw klanten vastlopen bij het afrekenen.
cuando sus clientes se atascan en el proceso de pago.

Sommige toepassingen kunnen systeemfouten veroorzaken of vastlopen wanneer ze samen met Adobe Acrobat worden uitgevoerd.
Algunas aplicaciones provocan bloqueos o errores del sistema cuando se ejecutan al mismo tiempo que Adobe Acrobat.

De applet kan vastlopen als uw pc met een oudere versie van Sun Java werkt dan 1.5.
La aplicación puede bloquearse si la versión del programa Java/Sun instalada en su PC es anterior a 1.5.

Ongelijkheden en verschillen kunnen leiden tot losraken, vastlopen of andere problemen met de deur,
Distorsiones y lagunas pueden producir desprendimiento, atascos u otros problemas con la puerta,