ATASCAR - vertaling in Nederlands

• blokkeren
• vastlopen
• vast te zitten
• verstopt
• vast te lopen
• te verzanden

Voorbeelden van het gebruik van Atascar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con 5 canales el RF hizo salir frecuencia que puede no sólo atascar toda la señal del teléfono celular pero también GPS, señales del Walkietalkie, eletc.
Met de frequentie van de 5 kanalenrf output kan het niet alleen al signaal van de celtelefoon maar ook GPS, de walkie-talkiesignalen, enz. blokkeren.

Consejo 11: Los ventiladores giratorios más baratos se pueden atascar después de tan sólo dos o tres cosechas.
Tip 11: De goedkopere draaibare ventilatoren kunnen vastlopen na slechts twee of drie oogsten.

ya que pueden atascar la máquina.
deze de machine kunnen blokkeren.

la lengua de su perro se puede atascar!
de tong van uw hond kan vastlopen!

El aceite se acumula en el aire y puede atascar estos componentes, ocasionando costosas paradas de producción.
Olie in de lucht hoopt zich op en kan deze componenten blokkeren, waardoor leidingen verstopt raken.

Si no se cuidan adecuadamente, se pueden atascar tras unos pocos ciclos y resultar en un daño potencial para tu cosecha de marihuana.
Als je ze niet goed in de gaten houdt, kunnen ze na een paar cycli vastlopen en dit kan uiteindelijk je marihuanaoogst schade toebrengen.

puede atascarse y finalmente el agua penetra en el interior.
het kan vastlopen en uiteindelijk dringt water het interieur binnen.

Antes de atascarte en un mundo complejo de indicadores altamente técnicos,
Voordat u vastloopt in een complexe wereld van zeer technische indicatoren,

Esto te ayudará a maximizar tu conocimiento y evitar"atascarte" en cosas que no sabes.[63].
Dit zal je helpen om je kennis te maximaliseren en te voorkomen dat je vastloopt op dingen die je niet meer weet.[60].

Cuando termines, escupe el aceite en el recipiente(no en el fregadero, ya que se puede atascar).
Als je klaar bent, spuug de olie in de bak(niet de gootsteen omdat deze kan verstoppen).

Todos los martes se puede atascar en una sala de conciertos llamada JammClub dos minutos de nuestra casa!
Iedere dinsdag kun je jam op een poppodium genaamd JammClub twee minuten afstand van onze flat!

Aunque usted puede atascar un gran“”tubo de aceite”” en su hombro, él no es
Maar u kunt vast een groot “”de olie pipe”” in je schouder,

Un pequeño juguete que podría atascarse o aspirado de un perro grande, así que elige tus juguetes con cuidado.
Een klein stuk speelgoed kan vast komen te zitten of te zuigen een grote hond dus kies zorgvuldig je speelgoed.

Un pequeño juguete que podria atascarse o aspirado de un perro grande, asi que elige tus juguetes con cuidado.
Een klein stuk speelgoed kan vast komen te zitten of te zuigen een grote hond dus kies zorgvuldig je speelgoed.

Sin un plan claro, los daters en línea pueden atascarse interminablemente“comprando” para el socio perfecto,
Zonder een duidelijk plan kunnen online daters eindeloos ‘shoppen' voor de perfecte partner,

La desventaja de estos exprimidores es que pueden atascarse fácilmente con frutas o verduras más duras.[4].
De keerzijde van deze juicers is dat ze gemakkelijk kunnen worden vastgelopen met hardere groenten of fruit.[4].

Como resultado, pueden atascar fácilmente los Chromebook, ya que la mayoría no tienen los recursos que están disponibles en la mayoría de las computadoras de escritorio.
Hierdoor kunnen Chromebooks eenvoudig worden vastgelopen, omdat de meeste niet beschikken over de bronnen die beschikbaar zijn op de meeste desktopcomputers.

Las aplicaciones pueden congelar o atascarse en malos estados modernos en iPhones,
Aanvragen kunnen bevriezen of vast komen te zitten in slechte toestanden op moderne iPhones,

Atascarse en sentimientos hirientes
Vast komen te zitten in pijnlijke gevoelens

las hojas no se pueden atascar en la pantalla superior,
de bladeren niet kunnen vast komen te zitten op het bovenste scherm,