L'ÉCHEC - vertaling in Nederlands

• mislukking
• falen
• mislukken
• het falen
• storing
• echec
• fiasco
• nederlaag
• flauwte
• uitval

Voorbeelden van het gebruik van L'échec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vraiment l'échec est inexcusable.
Er is geen excuus voor mislukking.

Une telle tentative serait vouée à l'échec.
Zo'n actie is tot mislukken gedoemd.

Aller trop vite, c'est aller à l'échec.
Te snel handelen is tot mislukken gedoemd.

Mais, Moloch, l'échec d'Abraham n'est pas le mien.
Maar Moloch, dat Abraham faalt is niet mijn schuld.

Vous êtes voués à l'échec.
Jullie zijn tot mislukken gedoemd.

Des parasites plus infectieux jouent un rôle clé dans l'échec thérapeutique du kala-azar.
Besmettelijkere parasiet speelt hoofdrol bij falende behandeling kala-azar.

Je suis moralement obligé d'admettre l'échec de la peine de mort.
Ik moet toegeven dat het experiment met de doodstraf is mislukt.

Les faux renseignements sur l'Irak, l'échec de l'info avant le 11 septembre.
De slechte info over Irak, het gebrek aan info voor 9/11.

C'est une voie vouée à l'échec.
Die weg is tot mislukken gedoemd.

Une forme sévère de prééclampsie conduira à l'échec de plusieurs organes comme les reins,
Een ernstige vorm van pre-eclampsie zal leiden tot het falen van meerdere organen

L'échec de SegWit2x, qui visait à réduire les frais de transaction
Het falen van SegWit2x, die tot doel had om de transactie kosten te verlagen

Autre que l'échec utilitaire de disque il ya quelques autres scénarios qui conduisent à la perte de données sévère de l'Ouest disque dur numérique sur Mac Leopard.
Anders dan schijfhulpprogramma storing zijn er een aantal andere scenario's die leiden tot ernstige verlies van gegevens van Western Digital harde schijf op de Mac Leopard.

L'échec allemand dans les länder orientaux de l'ancienne RDA communiste permet d'en douter.
Als we kijken naar het echec in Duitsland met de oostelijke deelstaten van de voormalige communistische DDR, mag je daar toch je twijfels over hebben.

La lutte contre l'échec scolaire, c'est-à-dire contre l'échec dans la société,
De strijd tegen het falen op school, dat wil zeggen tegen het falen in de maatschappij,

Assez petit surmenage, l'échec dans le code génétique,
Klein genoeg overwerk, storing in de genetische code,

Troisième défaut évident: l'échec de la Convention en matière de réforme de la PESC.
De derde overduidelijke fout is het echec van de Conventie wat betreft de hervorming van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Prodi affirmait en début de semaine que l'échec du processus de Lisbonne était dû à un manque de vote majoritaire au sein de l'Union.
De heer Prodi heeft eerder deze week gezegd dat het fiasco van het Lissabon-proces te wijten is aan het gebrek aan meerderheidsstemming in de Europese Unie.

L'échec le plus récurrent qui endommage le kit audio installé à l'intérieur du casque,
De meest terugkerende storing die schadelijk is voor de audio kit geïnstalleerd in de helm, komt uit een

L'échec du gouvernement communiste aux élections du 4 juin 1989 rendit clair que le régime en place n'était plus légitime.
Na de nederlaag van de communistische regering bij de verkiezingen van 4 juni 1989, werd het duidelijk dat het regime zijn legitimiteit verloren had.

L'échec de la division de Ramseur décourage Early et il ordonne à son corps de se retirer à une courte distance vers l'ouest.
Door het echec van Ramseurs divisie trok Early zich een stuk terug in westelijke richting.