MISLUKKING - vertaling in Frans

• échec
• défaillance
• panne
• raté
• buste
• échoué
• fiasco
• échecs
• échouer
• ratée

Voorbeelden van het gebruik van Mislukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een totale mislukking, nee, ik.
C'était complètement raté. Non, je.

Dat was een mislukking.
C'est raté.

Mislukking of stopzetting ware symbolisch voor Europa rampzalig.
Un échec ou un arrêt aurait été, ou serait, symboliquement catastrophique pour l'Europe.

Wat een mislukking!
Quel raté!

Mislukking van de tritherapie en de proef-behandeling.
Echec de la trithérapie et traitement expérimental.

Het is absoluut geen complete mislukking, meneer Lévêque.
Bien sûr, ce n'est pas complètement raté, M. Lévêque.

Je bent een mislukking als werknemer en als vader.
T'es nul comme ouvrier et comme père aussi.

De mislukking van de nier kan door het derde decennium van het leven volgen.
L'insuffisance rénale peut suivre par la troisià ̈me décennie de la durée.

Mislukking van de bevruchting Geen enkele aangeprikte eicel werd bevrucht.
Echec de la fécondation Aucun des ovocytes qui ont été prélevés n'ont été fécondés.

Mislukking brengt de experimenten in gevaar.
Les échecs compromettent les expériences.

Een mislukking zou een groot probleem betekenen voor de Unie.
En cas d'échec, l'Union sera face à un problème de taille.

Het is een volslagen mislukking.
C'est un désastre total.

Ik ben de mislukking.
Je suis une erreur.

We worden allemaal rijk dankzij Farmers mislukking.
On va tous devenir riches avec l'échec de Farmer.

Z'n experimenten waren geen totale mislukking.
Les expériences de son père n'ont pas été un échec total.

Ik heb niet… het is geen mislukking.
Je n'ai pas… ce n'est pas un échec.

Maar was het geen mislukking?
Mais ce n'était pas un désastre?

Ik deed alles volgens het boekje maar het was een mislukking.
J'ai fait tout ce que le livre dit et ça a été un désastre.

Ontslag valt niet per se samen met mislukking.
Un licenciement ne doit pas forcément être assimilé à un échec.

Dat recept was een mislukking.
Cette recette était un désastre.