L'INSUFFISANCE - vertaling in Nederlands

• ontoereikendheid
• onvoldoende
• gebrek
• tekort
• insufficiëntie
• ontoereikende
• deficiëntie
• tekortkomingen
• tekortschieten
• onvolkomenheden

Voorbeelden van het gebruik van L'insuffisance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par exemple dans l'hypogonadisme secondaire, l'insuffisance hypothalamo-hypophysaire, l'animisme pituitaire.
bijvoorbeeld in secundair hypogonadisme, hypothalamus-hypofyse insufficiëntie, hypofyxistisch animisme.

une forte diminution de la masse musculaire et l'insuffisance circulatoire.
een sterke afname van spiermassa en insufficiëntie van de bloedsomloop.

Dans le second cas, la cause de la pathologie est l'insuffisance congénitale du tissu conjonctif.
In het tweede geval is de oorzaak van pathologie aangeboren insufficiëntie van het bindweefsel.

L'insuffisance est constatée par le responsable du bâtiment
De tekortkoming wordt vastgesteld door de gebouwverantwoordelijke

L'insuffisance des moyens de secours est apparue dans toute sa clarté, ceux-ci ont reposé en grande partie sur l'engagement volontaire des citoyens eux-mêmes.
De rampen hebben duidelijk aangetoond dat de hulpmiddelen ontoereikend zijn aangezien de hulp grotendeels afhing van de bereidwilligheid van de burgers zelf.

L'insuffisance des compétences et le manque d'opportunités peuvent conduire à une segmentation au niveau des secteurs
Tekorten aan vaardigheden en gebrek aan mogelijkheden kunnen leiden tot segmentering van sectoren

Tu te rappelles de ce travail barbant sur l'insuffisance de gardes à la prison d'Etat?
Herinner jij je nog die saaie opdracht over tekorten van gevangenisbewakers in de Staatsgevangenis?

Souligne l'insuffisance de l'infrastructure pour une gestion adéquate des DEEE, du fait d'un manque d'organisation.
Hij merkt op dat de infrastructuur voor de correcte verwerking van AEEA ontoereikend is door een gebrekkige organisatie.

Mattson l'a acceptée à condition qu'elle composent l'insuffisance en mois suivants.
Mattson heeft haar geaccepteerd op voorwaarde dat ze de tekortkoming in de daaropvolgende maanden uitmaakt.

moments vraiment désagréables ces derniers mois, moments où l'insuffisance d'instruments communs est cruellement apparue au grand jour.
werkelijk onaangename ogenblikken doorgemaakt, ogenblikken waarin op soms wrede wijze bleek hoe ontoereikend sommige gemeenschappelijke instrumenten zijn.

L'insuffisance des possibilités dont disposent les citoyens pour s'approprier l'avenir énergétique.
Onvoldoende mogelijkheden voor de burgers om actief deel te nemen aan de energie van de toekomst.

L'insuffisance des investissements dans la recherche
Europa's gebrek aan investeringen in onderzoek

L'insuffisance des mesures de contrôle a pour effet une distorsion de la concurrence entre les producteurs de volailles des différents pays.
Ontoereikende controlemaatregelen leiden tot vervalsing van de concurrentie tussen pluimveehouders in verschillende landen.

L'insuffisance des données et la topographie complexe de l'archipel rendent difficile la prédiction du mouvement des vagues,
Het ontbreken van goede gegevens en de complexe topografie van de archipel bemoeilijkt het voorspellen van golfbewegingen,

L'insuffisance des développements et des investissements innovants destinés à réorienter l'utilisation des matières premières dans les pays industrialisés résulte d'une orientation unilatérale des politiques.
Een tekort aan innovatieve ontwikkelingen en investeringen om in de industriële wereld een kentering in het gebruik van grondstoffen teweeg te brengen, is het gevolg van een eenzijdig beleid.

L'insuffisance de l'organisation créée ou qui sera créée en vue de l'exécution.
De toereikendheid van de organisatie die voor de uitvoering opgericht is of zal worden.

Ce que nous voyons, c'est l'échec des marchés agricoles réglementés, l'insuffisance de libre-échange et une réglementation qui interdit aux agriculteurs d'exploiter leurs terres.
Wat we momenteel zien gebeuren is het falen van gereguleerde landbouwmarkten, een gebrek aan open handel, en regelgeving die landbouwers verhindert hun land te gebruiken.

Cependant, l'insuffisance du ravitaillement ajoutée à la survenue d'une épidémie force Münnich à faire retraite vers l'Ukraine.
Maar door een tekort aan voorraden en de uitbraak van een epidemie moest het Russische leger teruggetrokken worden naar Oekraïne.

Il soulignait l'insuffisance manifeste des moyens alloués pour les objectifs proposés,
Het Comité vestigde de aandacht op de manifeste ontoereikendheid van de middelen voor de beoogde doelstellingen,

Ironie du sort, c'est l'insuffisance du cadre provoquant le retrait de Baldet. Â.
Ironisch genoeg was het de mislukking van het frame waardoor de terugtrekking van de Baldet.