ONTOEREIKEND - vertaling in Frans

• insuffisante
• inadéquats
• inadaptée
• inappropriées
• insuffisamment
• insatisfaisantes
• déficient
• ne suffit pas
• pas
• insuffisance

Voorbeelden van het gebruik van Ontoereikend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontoereikend" is ook niet de juiste term.
Le terme«inadéquat» n'est pas très heureux.

De samenwerking en informatie-uitwisseling toezichthoudende autoriteiten is ontoereikend; tussen nationale.
FR-* la coopération et l'échange d'informations entre autorités nationales de surveillance sont insuffisants;

Europese compromissen worden vaak als ontoereikend beschouwd.
Il estime que les compromis européens sont souvent perçus comme insuffisants.

Het lezen van hen persoonlijk voel ik me klein en ontoereikend.
En les lisant, personnellement, je me sens petite et inadéquate.

Voorzorgsmaatregelen tegen de dominantie van grote ondernemingen zijn ontoereikend.
Les dispositifs de protection contre la domination industrielle sont insuffisants.

Het betreurt evenwel dat de hiervoor uitgetrokken kredieten ontoereikend zijn.
Il regrette cependant l'insuffisance des crédits qui lui sont affectés.

Alleen een vernieuwde sociale agenda is ontoereikend.
Un simple agenda social renouvelé n'est pas suffisant.

De richtlijnen inzake de professionele erkenning van kwalificaties zijn hiervoor ontoereikend.
Les directives visant la reconnaissance professionnelle des qualification ne sont pas suffisantes pour ce but.

De desbetreffende controledocumenten( T5) zijn daartoe ontoereikend.
Les documents de contrôle(T5) des organisations de marché ne sont pas suffisants à cet égard.

Als de verslagen ontoereikend zijn, houdt de Commissie de betalingen in tot de nodige inlichtingen zijn verstrekt.
Si les rapports sont inadéquats, la Commission diffère le paiement jusqu'à obtention des informations requises.

Oude systemen zijn ontoereikend voor de Nieuwe Tijd,
Les vieux systèmes qui sont inadéquats pour le Nouvel Age

Het laatste punt betreft het aspect ten aanzien waarvan het voorstel van de Commissie volkomen ontoereikend is: de reglementering van het handelsverkeer met derde landen.
Le dernier point concerne l'aspect sur lequel la proposition de la Commission est tout à fait inadaptée: la réglementation des échanges avec les pays tiers.

Het huidige beleid voor opleiding van nieuwe onderzoekers lijkt volstrekt ontoereikend te zijn in vergelijking met hetgeen nodig is voor de integrale tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon.
Les politiques actuelles de formation des chercheurs semblent tout à fait inappropriées par rapport aux besoins qui vont découler de la stratégie globale de Lisbonne.

De organisatie van ziektepreventie en gezondheidsbevordering voor migrantenpopulaties is vaak ontoereikend.
L'organisation de la prévention des maladies et de la promotion de la santé auprès des populations de migrants est souvent inadaptée.

Ook de gezondheidszorgstelsels baren ons zorgen omdat ze vaak ontoereikend blijken te zijn.
Les systèmes de soins de santé sont une autre source de préoccupations, car ils s'avèrent souvent inadéquats.

En, omgekeerd, als huisvesting ontoereikend hoog, noodzakelijk om hel kleur,
Et, au contraire, si le local insuffisamment haut, il faut utiliser la couleur claire,

de veiligheidsmaatregelen worden als volstrekt ontoereikend beschouwd.
les mesures de sécurité sont totalement inappropriées.

Degenen die betrokken zijn bij de politiek moeten stoppen met het bekijken van politieke tegenstanders als moreel ontoereikend.
Ceux qui sont impliqués dans la politique doivent cesser de considérer les opposants politiques comme moralement inadéquats.

Niettemin fungeerde Kaart ontoereikend met de vaststelling, en na proigrannogo in De november 1715 jaar van de strijd in Sherifmuire yakobity utratili initiatief.
Cependant Map agissait insuffisamment catégoriquement, et après 1715 perdu en novembre de la bataille à Sherifmuire les jacobites ont perdu l'initiative.

vanwege de helderheid in expressie gaan gebruiken, in tegenstelling tot woorden die soms ontoereikend kunnen zijn.
vous aussi finirez par maîtriser et à utiliser pour sa clarté d'expression, contrairement aux mots qui peuvent parfois être inadéquats.