INSUFFISANTS - vertaling in Nederlands

• onvoldoende
• ontoereikend
• te weinig
• verminderde
• genoeg
• volstaan niet
• ondermaats
• inadequaat
• gebrekkig
• onbevredigend

Voorbeelden van het gebruik van Insuffisants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La qualité et l'attrait de l'enseignement et de la formation professionnels restent insuffisants.
Onderwijs en beroepsopleiding schieten in kwalitatief opzicht nog steeds tekort.

Le Comité est enclin à croire que ces montants sont nettement insuffisants.
Volgens het Comité zijn deze bedragen te laag geraamd.

D'après le VVD, les progrès de la Turquie au cours des dernières années ont été insuffisants et il n'y a donc aucune raison d'accélérer les négociations.
Volgens de VVD is er de afgelopen jaren te weinig vooruitgang geboekt door Turkije, en is er dan ook geen reden om de onderhandelingen te versnellen.

Insuffisants hépatiques: la pharmacocinétique de l'amprénavir est significativement modifiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère.
Verminderde leverfunctie: de farmacokinetiek van amprenavir is significant veranderd bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde leverfunctie.

Nous devons éviter que ces crédits deviennent insuffisants pour pouvoir respecter les engagements de l'avenir proche.
We moeten vermijden dat er te weinig betalingskredieten worden vastgelegd om onze verplichtingen in de nabije toekomst te kunnen nakomen.

à savoir que les progrès réalisés ces derniers temps sont insuffisants.
namelijk dat er de afgelopen tijd te weinig vooruitgang is geboekt.

ils sont encore insuffisants.
nog niet genoeg.

Tous ces programmes sont encore insuffisants pour répondre aux objectifs de Lisbonne,
Al deze programma's volstaan nog niet om aan de doelstellingen van de Lissabon-strategie te beantwoorden,

Insuffisants hépatiques Sur la base des données précliniques et de l'étude d'équilibre de masse chez l'homme,
Verminderde leverfunctie Vemurafenib wordt grotendeels door de lever geëlimineerd, gebaseerd op preklinische gegevens

s'il s'agit d'une domiciliation, les fonds sur votre compte étaient insuffisants.
niet correct betaald, of, in geval van domiciliering, stond er te weinig geld op uw rekening.

De l'avis du Comité, les efforts jusqu'à présent déployés par la Commission dans ce domaine sont encore insuffisants.
Volgens het Comité doet de Commissie op dit terrein nog niet genoeg.

Les plans définis dans la communication sont insuffisants eu égard à l'ampleur et à l'urgence du problème.
De in de mededeling geschetste plannen zijn ondermaats, gezien de omvang en de urgentie van het probleem.

Insuffisants hépatiques Une étude de pharmacocinétique en dose-unique a été réalisée chez 24 sujets ayant une insuffisance hépatique d'intensité variable et chez 12 volontaires sains faisant office de contrôle.
Verminderde leverfunctie Een farmacokinetiekonderzoek met een enkele dosering werd uitgevoerd bij 24 personen met verschillende gradaties van verminderde leverfunctie en 12 gezonde personen als controlegroep.

Premièrement, parce que les fonds alloués sont insuffisants et qu'il convient donc de les augmenter;
Ten eerste, de middelen die ervoor worden uitgetrokken, volstaan niet en moeten daarom worden verhoogd.

mais ils sont insuffisants.
nog niet genoeg.

les instruments fonctionnent mal et que les résultats obtenus soient insuffisants.
de instrumenten niet goed werken en dat de resultaten ondermaats zijn.

les progrès sont lents, et insuffisants pour réaliser les objectifs communautaires concernant les énergies renouvelables.
de vorderingen zijn langzaam en volstaan niet om de communautaire doelstellingen voor hernieuwbare energie te bereiken.

à certains endroits, très insuffisants.
daar zelfs zeer gebrekkig.

les instruments fonctionnent mal et que les résultats obtenus soient insuffisants.
de instrumenten niet goed werken en dat de resultaten ondermaats zijn.

les résultats du sommet de Luxembourg étaient insuffisants.
de resultaten van de top van Luxemburg onbevredigend waren.