TE WEINIG - vertaling in Frans

• trop peu
• insuffisant
• trop faible
• trop rares
• trop limitée
• trop rarement
• à court
• trop petit
• en moins
• trop maigre
• à un manque
• insuffisamment

Voorbeelden van het gebruik van Te weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb te weinig tijd.
Je suis un peu à la bourre.

Diegenen die hen willen tewerkstellen vinden dat ze te weinig weten.
Ceux qui essayent de les utiliser pensent qu'ils n'en savent pas assez.

wij zien daar te weinig van.
les résultats sont trop minimes.

Er is teveel centralisatie in deze Gemeenschap en te weinig democratie.
Notre Communauté souffre de trop de centralisme et de trop peu de démocratie.

Ik wilde liever meer dan te weinig verzamelen.
J'ai préféré en collecter trop que pas assez.

Nee, dat is teveel saus en te weinig tijd.
Non, ça fait trop de sauce pour trop peu de temps.

Dat is te weinig.
C'est pas assez.

Vierhonderd jaar is nog te weinig.
Ans et c'est encore trop court.

Kortom, er zijn te veel toppen en te weinig hoofdlijnen.
Pour résumer, nous avons trop de sommets et pas assez de grandes lignes.

Mark en een kus te weinig Diego.
Mark et un baiser à peu Diego.

Er werd te veel of te weinig urine gebruikt.
La tige contrôle a été imbibée de trop ou de trop peu d'urine.

Ze waren ook dood toen we ze te weinig zuurstof gaven.
Étaient aussi morts quand on les exposaient à peu d'oxygène.

Ik kan niet beslissen of ze me teveel of te weinig vertelde.
Je n'arrive pas à me décider si elle m'a dit trop ou pas assez.

De omvangrijke inzet van kapitaal door de overheid leidt nog te weinig tot innovatie.
L'investissement important en capital public aboutit à trop peu d'innovation.

En jij te weinig.
Et toi pas assez.

We hebben nog te weinig mensen!
Je n'ai toujours pas assez d'hommes ici!

Ik begrijp de opmerkingen van de rapporteur volkomen dat dit te weinig is in het licht van de noden
Je comprends tout à fait les remarques du rapporteur qui considère que ce montant est insuffisant face à l'ampleur des besoins

precies zijn, omdat te weinig of te veel insuline beide gevaarlijk zijn voor de patiënt.
puisqu'une quantité trop faible ou trop importante d'insuline est dangereuse pour le patient.

Te weinig dus om volop van het leven te profiteren na uw laatste werkdag.
Un montant bien insuffisant pour profiter pleinement de la vie après votre dernier jour de travail.

Te weinig innovatieve mkb-bedrijven groeien in EU uit tot grote, mondiale ondernemingen.
Trop rares sont les PME européennes innovantes qui deviennent de grandes entreprises florissantes au niveau mondial.