MAAR WEINIG - vertaling in Frans

• peu
• mais quelques
• rares mais
• mais faible
• mais pas

Voorbeelden van het gebruik van Maar weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebt instincten en vaardigheden die maar weinig mensen op deze planeet hebben.
Tu as les compétences. Les intuitions, les capacités que très, très peu de personnes sur cette terre en sont dotées.

We hadden zo veel vrienden, maar weinig bezoeken ons in onze gereduceerde omstandigheden.
Nous avons l'habitude d'avoir un grand nombre d'amis. Mais très peu nous ont recherché dans nos conditions réduites.

De begane grond van het huis is vaak(maar weinig gebruikt, omdat twee van de kamers hebben een woonkamer en keuken).
Le rez de chaussée de la maison est commune(bien que peu utilisé parce que deux des chambres ont salon et cuisine).

Verrassend, maar weinig scholen bieden cursussen in populaire lokale talen
Étonnamment, très peu d'écoles offrent des cours dans les langues locales populaires telles que le twi,

Haar startkapitaal is minstens 61.500 euro. Maar weinig ondernemers beschikken van bij de start van hun bedrijvigheid echter over een dergelijk bedrag.
Elle nécessite un capital minimum de 61.500 euros, or peu d'entrepreneurs disposent dès le lancement de leur activité d'une telle somme.

Er zijn maar weinig kansen zoals een virus/ malware aanwezig zijn in de Taakbeheer met deze naam.
Il y a très peu de chances comme un virus/ malware être présent dans le Gestionnaire des tâches avec ce nom.

Er zijn maar weinig mensen die een succesvolle levende jaar na jaar uit gokken alleen,
Il ya très peu de gens qui font une vie de succès, année après année,

Je hebt maar weinig tijd en zal er meer zijn tijdens elk niveau.
Vous avez seulement peu de temps et il y aura plus au cours de chaque niveau.

Er zijn maar weinig mensen dat bij de beoordeling eerlijk hun leven,
Il ya très peu de personnes que lors de l'évaluation de leur vie honnêtement,

Professionals besteden maar weinig tijd en zorg aan hun camera's
Les professionnels passent très peu de temps à se soucier des appareils photos,

Het werkte groot maar weinig toevoegt ons en de gebeëindigde rapporten werden verknoeid.
Cela a fonctionné grand mais les petites adjonctions et les états terminés ont été vissés vers le haut.

Maar weinig mensen zich bewust van de macht die zij gehouden over hun regering.
Cependant, peu de gens se sont rendu compte de la puissance qu'ils détenaient au sujet de leur gouvernement.

Er zijn maar weinig mensen die openlijk homo
Il ya très peu de gens qui sont ouvertement gay

Maar weinig particulieren zijn bereid om geld uit te geven voor bijvoorbeeld een
Bien peu nombreux sont les particuliers prêts à acheter un

Vitali had gewonnen van Herbie Hide, maar weinig mensen in de Verenigde Staten.
Vitali avait remporté un titre contre Herbie Hide, mais très peu de gens, du moins aux U.S.A.

Er is ontwerp-wetgeving in behandeling, maar 2001 heeft maar weinig tekenenvan vooruitgang laten zien.
Les structures institutionnelles existent à Malteet à Chypre, mais rien n'a été fait en 2001 pourles renforcer.

zijn er nog maar weinig getuigenissen over de werkzaamheid online.
il y a encore très peu de témoignages sur son efficacité en ligne.

De eerste zijn analoge versterkers met goed geluid, maar weinig efficiëntie en een laag stroomverbruik.
Le premier- amplificateurs analogiques avec un bon son, mais avec peu d'efficacité et de faible puissance.

De omgeving is rustig en sereen, iets wat maar weinig games te bieden hebben.
L'environnement est paisible et serein, quelque chose de très peu de jeux ont à offrir.

de wortels volgroeit zijn, dan hebben ze namelijk maar weinig water nodig.
les racines sont pleines cultivées puisqu'ils ont besoin seulement de peu d'eau.