MAAR WEINIG - vertaling in Engels

• few
• but little
• but very few
• only a handful
• but low
• only limited
• rarely
• but hardly
• but less
• only very little
• but not much
• only slightly

Voorbeelden van het gebruik van Maar weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door dit gebrek aan kennis wordt 5-HTP zelfs maar weinig geprobeerd.
Due to this knowledge deficit, 5-HTP is rarely even tried.

Niet Napels weinig, maar weinig.
Not Naples low, but low.

Ze is een dame, waarmee maar weinig architecten mee mogen dansen.
She's a lady only a handful of architects ever get to dance with.

Vrijwel iedereen accepteert ze, maar weinig mensen lezen ze.
We know most people accept them, but very few actually read them.

Met bloed remov would maar weinig van haar eigen?
With blood remov would but little from her own?

Er zijn maar weinig mensen die leiden.
There are a few people who lead.

Wel vrij groen, maar weinig bomen.
Pretty green, yes, but hardly any trees.

Zorgvuldig geselecteerde ingrediënten met hoge voedingswaardes maar weinig vet.
Specifically developed dog food with high nutritional content but less fat.

Details-tab: Een standaard elite-eenheid met veel AS maar weinig SP.
Detail tab: A basic elite unit with good AD but low HP.

Maar nu zijn dit soort geluiden nog maar weinig te horen.
But now such voices are rarely heard.

Er zullen maar weinig mannen komen.
Few men will come.

Beetje is slecht, maar weinig is geweldig.
Little is bad, but little is great.

Zorgvuldig geselecteerde ingrediënten met hoge voedingswaardes maar weinig vet.
Carefully selected ingredients with high nutritional content but less fat.

Wat weten we nu nog maar weinig van hen af.
We still know only very little from them.

Klinkt leuk, maar weinig spectaculair.
Which sounds okay, but hardly spectacular.

Maar weinig anders, vrees ik.
But not much else, if I'm honest.

Dat komt doordat maar weinig dieren dennennaalden kunnen eten.
Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

Goed voor het beurscomplex, maar weinig anders.
Good for the exhibition centre, but little else.

Ik heb namelijk hartstikke veel glitter kleuren, maar weinig nude kleuren zonder glitters.
I have a lot of glitter colors, but less nude colors without glitters.

Je hebt genoeg infanterie en kanonnen, maar weinig paarden.
Now I know you have plenty of infantry and cannon, but hardly any horse.