Voorbeelden van het gebruik van Très peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et bien qu'ils existent certainement, très peu sont connus à leur sujet.
En hoewel ze zeker bestaan, zijn er weinig bekend over hen.Vous savez déjà que nous disposons de très peu de temps.
Zoals u weet, hebben wij bijzonder weinig tijd.Le contraste des couleurs est bien sûr beaucoup plus élevé, mais très peu de durée.
Kleurcontrast is natuurlijk veel hoger, maar zeer beperkte duur.Bien qu'il ne reste… que très peu d'homme en toi.
Nou ja, er is weinig man over.Bien qu'il ait mangé et bu très peu, il a conservé une excellente table,
Hoewel hij at en dronk nauwelijks, hij bleef een uitstekende tafel, goed ingericht met de behoeften vanIl y a donc très peu de chances que le groupe décline le modèle sous une autre marque.
De kans is dus erg klein dat de groep nog een afgeleid model onder een andere merknaam zal lanceren.Comme les petites mains des hommes européens se différencient très peu des grandes mains des femmes asiatiques,
Omdat kleine Europese mannenhanden nauwelijks verschillen van grote Aziatische vrouwenhanden, hoeven de hechtgroottesDu gel des salaires à la marge des coûts salariaux, très peu d'impact: jusque 2017, la loi imposait le gel des salaires.
Van loonstop naar loonkostenmarge, nauwelijks impact Tot 2017 was er een wettelijk opgelegde loonstop.il est très peu utilisé en Afrique subsaharienne.
maar wordt amper gebruikt in Afrika bezuiden de Sahara.Je veux être honnête avec vous, il y a très peu de chances que vous soyez pris.
Ik zal eerlijk met u zijn. Uw kansen zijn erg klein.mais joue très peu avec l'équipe première pendant ces cinq saisons.
al speelde hij amper mee met de eerste ploeg.Ces produits permettent d'avoir une alternative durable pour des produits qui sont très peu ou pas cultivés de nos régions.
Deze producten vormen een duurzaam alternatief voor producten die in onze regio's niet of nauwelijks geteeld worden.La condition de la chute de l'essuie-glace deux en même temps est très peu.
De toestand van het vallen van de twee wisserbladen op hetzelfde moment is erg klein.On en rencontre très peu dans les domaines des univers locaux, mais ils sont présents en plus grand nombre dans l'univers central.
In de domeinen van de plaatselijke universa treft men slechts zeer weinigen van hen aan, maar in het centrale universum zijn zij in vrij grote getale aanwezig.mais il y a très peu de différences entre ces deux langues.
er zijn nauwelijks verschillen tussen deze twee talen.plus reculées est compliqué, car les routes, peu bitumées, sont très peu accessibles.".
afgelegen gebieden is moeilijk, want de wegen- die vaak niet geasfalteerd zijn- zijn amper toegankelijk.".Très peu nombreux sont ceux qui ont pris conscience de la Conscience elle-même,
Slechts zeer weinigen zijn zich bewust van het Bewustzijn zelf, hetgeen het hoogste isde gros progrès ont été réalisés dans la médecine esthétique, mais très peu dans la cosmétique pure.
heeft grote vooruitgang geboekt in cosmetische geneeskunde, maar weinigen in de zuivere cosmetica.Ils sont peu nombreux, très peu nombreux, ceux qui possèdent la volonté et la force de la détermination, les élus.
De Vous n'avez entendu parler que de très peu de ces êtres, car il existe un très grand nombre d'ordres non révélés sur Urantia.
Ge kent slechts zeer weinigen van deze wezens: er bestaan enorme aantallen orden die niet op Urantia geopenbaard zijn.
