Voorbeelden van het gebruik van Très souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas pour le logement de groupes, très souvent appliqué.
J'entends ça très souvent.
Il faisait ça très souvent.
Dat deed hij erg vaak.Je lui parlais très souvent.
Ik sprak hem dikwijls.Tu dis ça très souvent.
Dat zeg je zo vaak.Je viens très souvent ici.
Ik kom hier zo vaak en.Je dois te dire… Je fais pas ce genre de trucs très souvent.
Ik moet je zeggen, ik doe dit niet erg vaak.Alors je ne vois pas mon père très souvent.
Dus ik zie m'n vader niet zo vaak.Juste une bonne tasse" on dit ici aux Pays-Bas, très souvent.
Even een lekker bakkie” zeggen we hier in Nederland heel erg vaak.Que moins est très souvent plus, que plus lentement et très souvent mieux.
Dat minder erg vaak meer is, dat trager erg vaak beter is.L'inconvénient des listes négatives, c'est qu'il faut les actualiser très souvent.
Het nadeel van negatieve lijsten is dat ze erg vaak moeten worden bijgewerkt.Et cela n'arrive pas très souvent.
Dat gebeurt niet zo vaak.Mais le monastère est malheureusement très souvent fermé.
Maar jammer genoeg is het zelden open.Les toilettes devaient toujours être à proximité, car je devais uriner très souvent.
Het toilet moest steeds binnen handbereik zijn, omdat ik erg vaak moest plassen.Ils ne vont pas sur de faire un flush très souvent.
Ze gaan niet op een flush te maken zo vaak.Oui, très souvent.
Je ne l'ai pas très souvent.
Ik heb 'm niet zo vaak.Oui, mais pas très souvent.
Ze ging, maar niet zo vaak.Il ne vient pas très souvent.
Hij komt hier eigenlijk niet zo vaak.Très souvent le niveau de la rivière passant entre tels arbres,
Zeer dikwijls hoogte van rivier, protekaiushchei tussen zodanig schachten,
