VEELVULDIG - vertaling in Frans

• fréquent
• fréquemment
• largement
• souvent
• nombreux
• beaucoup
• multiples
• très
• plusieurs fois
• fréquents
• fréquente
• fréquentes
• nombreuses
• multiple

Voorbeelden van het gebruik van Veelvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een veelvuldig bediscussieerd onderwerp is de frequentie van congressen.
Un sujet très souvent discuté est la fréquence des congrès.

Veelvuldig gebruik in een geconcentreerd gebied kan een negatief effect hebben.
Une utilisation intensive dans une zone concentrée peut avoir un effet néfaste.

Kan veelvuldig gebruikt worden.
Peut être utilisé plusieurs fois.

Matador was een veelvuldig gebruikte stier in het noorden van Zweden.
Matador fut un taureau intensivement utilisé au Nord de la Suède.

koeien worden veelvuldig gekweekt.
les vaches sont élevés très souvent.

Voor de bouw van de moskee is veelvuldig gebruikgemaakt van spolia.
Cette mosquée était utilisée régulièrement par l'émir.

Al in de prehistorie werden zij veelvuldig gebruikt.
Connue depuis l'Antiquité, elle est très fréquemment utilisée.

Er werd veelvuldig gemarteld.
Il est atrocement torturé.

Het heilig Uur zal veelvuldig het onderwerp zijn van zijn overpeinzingen
L'Heure sainte sera le sujet fréquent de ses réflexions et de ses prédications,

Geïnfiltreerd wolfraam poeder wordt veelvuldig gebruikt als matrix dragermateriaal in diamant rotsboringen bits.
La poudre de tungstène infiltrée est largement utilisée comme matériau de support de matrice dans des forets de forage de diamants.

Met veelvuldig wassen met agressieve schoonmaakmiddelen
Avec le lavage fréquent avec des détergents agressifs

Het metaal, veelvuldig toegepast in o.a. satellieten,
Le métal, souvent utilisé dans les satellites,

Het veelvuldig urineren dat veel mannen ervaring kan het moeilijk te bezoeken van vrienden, uit eten,
Le besoin fréquent d'uriner que beaucoup d'hommes d'expérience peut rendre difficile à visiter des amis,

Het wordt veelvuldig gebruikt voor paarden
Il est largement utilisé pour les chevaux

De kleuren blijven ook na veelvuldig wassen goed van kleur en het textiel blijft soepel aanvoelen.
Les tissus peints conservent aussi leurs couleurs après de nombreux lavages et restent souples au toucher.

(2) veelvuldig gebruik bij het installeren van liften,
(2) utilisation largement dans l'installation d'ascenseurs,

heeft dus boer niet hoeft te maken veelvuldig bijvullen.
donc agriculteur n'a pas besoin de faire le remplissage fréquent.

zwaaide hij veelvuldig zijn handen enigszins toen gaf hij een bewijs.
il a souvent agité ses mains un peu quand il a donné une preuve.

De wegen naar de heiligheid zijn veelvuldig en op de maat van ieders roeping»(Johannes Paulus II,
Les voies de la sainteté sont multiples et adaptées à la vocation de chacun»(Jean-Paul II,

Op veelvuldig verzoek van klanten breiden we onze bestaande ESD-lijn met vast gemonteerde kling uit.
Pour répondre à la demande de nombreux clients, nous complétons notre liste ESD existante avec une lame intégrée.