ZO VAAK - vertaling in Frans

• si souvent
• aussi souvent
• tant de fois
• autant de fois
• tellement de fois
• tellement souvent
• trop souvent
• très souvent
• si fréquemment
• si commun
• si fréquentes
• le plus souvent
• comme souvent
• aussi fréquent
• aussi fréquemment
• aussi commun
• c'est souvent

Voorbeelden van het gebruik van Zo vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat gebeurt niet zo vaak.
Et cela n'arrive pas très souvent.

Ze gaan niet op een flush te maken zo vaak.
Ils ne vont pas sur de faire un flush très souvent.

Ik heb 'm niet zo vaak.
Je ne l'ai pas très souvent.

Ze ging, maar niet zo vaak.
Oui, mais pas très souvent.

Hij komt hier eigenlijk niet zo vaak.
Il ne vient pas très souvent.

Allergische reacties, zo vaak voor als 1 in 10 particulieren.
Les réactions allergiques, aussi communs que les 1 dans 10 personnes.

Dat zie je ook niet zo vaak.
Et ce n'est pas si fréquent.

Ik hoef niet zo vaak langs te komen.
Je ne viendrai plus aussi souvent.

Niet zo vaak.
Pas si souvent que ça.

Waarom ben je zo vaak bij ons?
Pourquoi t'es tout le temps avec nous?

Ik doe het zo vaak voor Allie.
Je le fais tout le temps à Allie.

Ik ben zo vaak in het ziekenhuis.
Je passe tellement de temps à l'hôpital.

Niet zo vaak. Zes, acht keer.
Pas si souvent que ça, peut-être six ou huit fois.

Meisjes zijn tweemaal zo vaak het slachtoffer van cyberpesten.
Les filles sont deux fois plus susceptibles d'être victimes de harcèlement en ligne.

Zoals zo vaak het geval is.
Comme c'est si souvent le cas.

Breng zo vaak aan als nodig is.
Appliquez aussi souvent que nécessaire.

Weet je waarom je zo vaak in de passagiersstoel zit?
Tu veux savoir pourquoi t'es si souvent sur le siège passager?

Ik had zo vaak klanten als deze.
J'avais tout le temps des clients comme ça.

Zo vaak.
Si, très souvent.

Hij belt me zo vaak.
Il m'appelle tout le temps.