TANT DE FOIS - vertaling in Nederlands

• zo vaak
• zovele malen
• zoveel keer
• zo vele malen

Voorbeelden van het gebruik van Tant de fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous vous avons tant de fois rappelé que vous êtes beaucoup plus
Wij herinneren jullie er zo vaak aan dat jullie veel meer zijn dan jullie beseffen, en dat gebrek aan

Il y a tant de fois, Lorsque le modèle de croissance de l'enfant semble crier« sous-développées»
Er zijn zo vele malen, Wanneer een kind groeipatroon lijkt te worden schreeuwen 'onderontwikkeld'

J'ai eu la nécessité de rester fort dans ma Vérité avec vous tant de fois et je l'ai fait…
Ik heb zo vaak sterk moeten blijven in mijn Waarheid naar jullie, zo vaak, en dat heb ik ook gedaan…

Je n'aimais pas que je devais cliquer sur tant de fois et déplacez la souris autour de l'écran pour placer une installation de commande,
Ik hield niet van dat ik moest zo vaak op en met de muis over het scherm bewegen om een bestelling te plaatsen faciliteit,

Au cœur de chaque Homme se trouve un être plein d'amour, et c'est simplement dû au fait que vous avez été blessés tant de fois et qu'on vous a enseigné à considérer les autres
Eigenlijk zijn alle Mensen liefdevolle wezens, het is alleen dat jullie zo vaak zijn gekwetst en geleerd hebben anderen

En fait, cette phrase a été prononcée dans l'ironie tant de fois qu'il est facile d'oublier qu'il vient vraiment d'un lieu d'avantage concurrentiel pour Apple.
In werkelijkheid, die zin heeft uitgesproken in ironie zo vaak dat het is gemakkelijk om te vergeten dat het echt komt van een plaats van concurrentievoordeel voor Apple.

au nom de YAHUSHUA et prient tant de fois par jour qu'ils ne le peuvent pas même commencer à compter,
in de NAAM van YAHUSHUA en zoveel keren per dag bidden dat ze niet eens kunnen beginnen te tellen hoe vaak,

J'ai ramassé l'appel directement 2 ou tant de fois et les deux fois on m'a dit
Ik pakte het gesprek rechtstreeks 2 of zo keer en beide keren werd verteld dat onze nummer zou worden verwijderd

Tant de fois vous êtes soit wathcing poker à la télé
Zo vaak je ofwel wathcing poker op tv

Ne vous êtes vous pas demandés pourquoi vous avez tant de fois témoigné aux autres au sujet du Sang Salvateur de YAHUSHUA
Vroegen jullie je niet af waarom jullie zoveel malen hebben getuigd aan anderen over het reddende Bloed van YAHUSHUA en jullie wisten dat jullie spraken onder de zalving

devant vos maisons qui m'ont tant de fois ouvert leurs portes
voor uw huizen die me zo dikwijls hun deuren hebben geopend

En fait nous faisons ce qu'il nous a plu de faire tant de fois les week-ends à Nieuport:
Eigenlijk doen we wat we zo dikwijls graag in Nieuwpoort tijdens weekends deden: naar de D1,

Il est mort tant de fois.
Plissken is al zo vaak gesneuveld.

Elle m'a supplié tant de fois.
Ze heeft me zo vaak gesmeekt.

Je t'ai perdu tant de fois.
Ik ben je zo vaak kwijtgeraakt.

Je l'ai entendue tant de fois.
Ik heb het al zo vaak gehoord.

Ça m'a aidé tant de fois.
Het heeft me zo vaak gered.

Et j'en ai rêvé tant de fois.
En ik heb 'm al zo vaak gezien.

J'ai voulu vous le dire tant de fois.
Ik heb het je zo vaak willen zeggen.

J'ai déjà laissé tombé Donnie tant de fois.
Ik heb Donnie al zo vaak teleurgesteld.