Voorbeelden van het gebruik van Tant de choses que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a tant de choses que j'aimerais lui demander.
Heb je een adres of telefoonnummer? Er is zoveel dat ik hem wil vragen.Il y a tant de choses que j'aurais dû faire.
Er zijn zoveel dingen die ik had moeten doen,Il y a tant de choses que tu sais pas. Tu devrais savoir.
Er zijn zo veel dingen die je niet weet, Il y a tant de choses que j'aimerais vous communiquer sur votre vie.".
Er zijn zoveel dingen die Ik tegen je wil zeggen in je leven.Regardez, il y a tant de choses que vous pouvez faire, très facilement,
Kijk, er zijn zoveel dingen die je heel gemakkelijk kunt doen,Parfois, les ménagères, malheureusement, l'espacel'appartement est vraiment petit, et tant de choses que je veux mettre.
Soms, helaas huisvrouwen ruimtehet appartement is erg klein, en zo veel dingen die ik wil zetten.Il y a tant de choses que nous devons voir:
Er zijn zoveel dingen die je eerst moet zien,Il y a tant de choses que je n'avais pas découvertes malgré mes années dans ce pays.
Er waren zovele dingen die ik nog niet had ontdekt ondanks mijn jaren in dit land.Il y a tant de choses que je voudrais essayer Avant que je m'installe dans une relation Pour ma vie, ma carriére.
Er is nog zoveel wat ik wil ontdekken… voor ik me in een relatie stort, voor mijn leven, mijn carriere.Il a tant de choses que j'ai toujours voulu lui demander,
Er is zoveel dat ik hem altijd al wilde vragen,Mes Chers, il se passe tant de choses que vos têtes peuvent vous tourner,
Dierbaren, er gebeurt zoveel dat jullie hoofd wel zal tollen,Il y a tant de choses que vous auriez besoin d'apprendre avant l'Ascension,
Er is werkelijk zoveel dat jullie moeten leren voor Ascentie,Vous avez touché sur tant de choses que j'ai entendu encore et encore.
Je hebt aangeraakt op zo veel van de dingen die ik heb gehoord dat opnieuw en opnieuw.Comme vous le fait avec la sélection de l'MITM attaque vous serez étendu avec tant de choses que vous pouvez aller directement sur la machine cible/.
Zoals jullie allemaal klaar bent met vous devez vivre comme ça, tant de choses que nous avons déjà discuté.
je moet leven als dit, zoveel dingen die we al hebben besproken.je suis si jeune et il y tant de choses que je n'ai pas fait.
er zijn nog zoveel dingen die ik niet heb gedaan.Tant de choses qu'ils ont inventés.
Zoveel dingen die ze hebben uitgevonden.Il y a tant de choses qu'on n'avait pas encore faites ensemble.
Er waren nog zoveel zaken die we nog niet samen hadden gedaan.A travers cela, Il a montré tant de choses, que les gens ne saisissent pas du tout, parce que, malheureusement, la Gītā a été écrite.
Hiermee toonde hij zoveel dingen die mensen volledig missen. Want helaas werd de Gita[5] neergeschreven.Il y a tant de chose que vous pouvez faire à la maison également, pour les dames.
Er zijn zoveel dingen die je in huis voor hen kunt doen.
