TELLEMENT DE FOIS - vertaling in Nederlands

• zo vaak
• zoveel keer
• zo vele malen

Voorbeelden van het gebruik van Tellement de fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était plié tellement de fois.
Het is zo vaak gevouwen.

J'ai voulu appeler tellement de fois.
Ik wilde zo vaak bellen.

Je les avais vus tellement de fois.
Ik had ze zo vaak gezien.

J'ai été examinée tellement de fois.
Ik ben zo vaak geëvalueerd.

On en a déjà parlé tellement de fois.
We bespraken dit al zo vaak.

J'ai énervé mon père tellement de fois.
Ik heb mijn zo vaak kwaad gemaakt.

J'ai essayé tellement de fois de revenir.
Ik heb zo vaak geprobeerd om terug te komen.

Peut-être que d'être sauté tellement de fois.
Misschien doordat ik zo vaak ben overvallen.

Tu m'as couvert tellement de fois.
Je hebt mij vaak genoeg gedekt.

On a regardés House Party 2 tellement de fois.
We hebben" House party 2" zo vaak gekeken.

Tu m'as sauvé la peau tellement de fois.
Je hebt me al zo vaak gered.

Tu en as sauvé tellement, et tellement de fois.
Je hebt er zoveel, zo vaak gered.

J'ai entendu tes derniers mots, tellement de fois.
Ik heb jou laatste woorden al zo vaak gehoord.

J'ai pris cette route tellement de fois, Lena.
Ik heb dit al zo vaak met hem gedaan, Lena.

Ma puce, j'ai voulu te le dire tellement de fois.
Lieverd, ik heb het je zo dikwijls willen vertellen.

Mon Dieu, j'ai répété tellement de fois devant mon miroir.
Tjonge, ik heb dit al zo vaak in de spiegel geoefend.

Je suis allé a ce club tellement de fois avec des clients.
Ik ben zo vaak met klanten naar de club geweest.

J'ai obligé maman à me le lire tellement de fois!
Ik liet mama dat boek zo vaak voorlezen!

Robin a commandé ça tellement de fois récemment que nous l'avons appelé d'après elle.
Robin bestelt die de laatste tijd zo vaak dat wij hem naar haar vernoemd hebben.

Je l'ai essayé tellement de fois… qu'on m'interdit l'accès du magasin.
Ik heb 't al zo vaak geprobeerd dat ik de winkel niet meer in kom.