ZO VAAK - vertaling in Engels

• so often
• as often
• so frequently
• as frequently
• much
• so common
• as common
• that many
• so many times
• as many times

Voorbeelden van het gebruik van Zo vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt me zo vaak slaan als je wilt.
You can hit me as many times as you want.

De zon schijnt nergens zo vaak in Nederland als in dit gebied.
Nowhere in the Netherlands the sun is shining so frequently as in this area.

Zo vaak als ik wil!
As often as I want!

Mr. B, u komt hier niet zo vaak.
Mr. B, you don't get out much.

Ik wilde je zo vaak bellen.
I have wanted to call you so many times.

Hoor jou dat zo vaak zeggen.
Heard you say so often enough.

Komt de Ziekte van Huntington tweemaal zo vaak voor als we dachten?
Is Huntington's disease twice as common as we thought?

Het is niet zo vaak dat ze praten.
It's not so common that they talk.

Zo vaak als je het kan verdragen.
As frequently as you can tolerate.

Zo vaak als je wilt!
As many times as you want!

Ik laat hem het zo vaak doen als hij wil.
I let him do it as often as he wants.

We komen hier niet zo vaak.
We're not around much.

Ik zal blij zijn als we niet meer zo vaak op controle hoeven.
It will be nice when we don't have to have these checkups so frequently.

We hebben het hem zo vaak beloofd.
We have promised him so many times.

Ik doe dit zo vaak.
I do this so often.

Koperen manchetknopen komen niet zo vaak voor als zilveren of goudkleurige knopen.
Copper cufflinks are not as common as silver or gold ones.

Wie koopt nou zo vaak dezelfde auto?
Who the hell buys that many of the same car?

Mannen kruisen ongeveer twee keer zo vaak ja aan als vrouwen.
Men are affected approximately twice as frequently as women.

Jaloezie van zijn vrouw- niet zo vaak, maar, niet minder zwak.
Jealousy of his wife- not so common, but, not less weak.

Zo vaak als 't moet.
As many times as it takes.