SI SOUVENT - vertaling in Nederlands

• zo vaak
• zo dikwijls
• zoo dikwijls
• zovaak
• dus vaak

Voorbeelden van het gebruik van Si souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

comme l'a si souvent réaffirmé le Conseil,
de Europese Raad die zo dikwijls heeft bevestigd,

Nous parlons si souvent de la réutilisation des informations du secteur public,
We praten zo vaak over het hergebruik van overheidsinformatie en we zeggen dan:

Les sentiments intuitifs sont si facilement, et donc si souvent, submergés par l'activité extérieure du corps,
Onze intuïtieve gevoelens worden zo makkelijk en daardoor zo vaak bedolven onder de uiterlijke activiteiten van ons lichaam,

il arrivera ce qui est déjà arrivé si souvent dans l'histoire: les gens simples décrocheront
zal er gebeuren wat al zo dikwijls gebeurd is in de geschiedenis,

C'était bien l'homme qu'avaient si souvent dépeint les deux enfants.
hij de man zijn moest, dien de twee kinderen zoo dikwijls hadden afgeschilderd.

Chaque si souvent, vous devez passer par la taxe de vente de la collection de paramètres pour chacun de vos plates-formes pour s'assurer
Elke zo vaak je moet gaan door middel van de omzetbelasting verzameling instellingen voor elk van uw platform om ervoor te zorgen

C'est précisément pourquoi je vous ai si souvent enseigné que la meilleure manière de réaliser le royaume des cieux consiste à acquérir l'attitude spirituelle d'un enfant sincère.
Dit nu is precies de reden waarom ik jullie zo dikwijls heb geleerd dat het koninkrijk des hemels het beste kan worden beseft door je de geestelijke instelling van een oprecht kind eigen te maken.

Une rumeur que j'ai quelques années avait entendu avant, mais vous entendre si souvent quelque chose et la question est ce
Een gerucht dat ik al een paar jaar eerder had gehoord, maar je hoort zovaak iets en de vraag is wat

accès internet haut débit est essentiel si souvent j'ai dû prendre des excursions journalières à l'APPLE store juste pour obtenir internet.".
breedband internettoegang is van essentieel belang zo vaak die ik moest nemen dagelijkse uitstapjes naar de APPLE store gewoon om te krijgen het internet.".

La route est assez bien balisée avec le n°[1], mais comme si souvent, les points de départs,
De route is vrij goed gemarkeerd met[1], maar zoals zo dikwijls is het vertrekpunt,

Le Backpacker typique voyage si souvent sans équipement technique bien,
De typische backpacker reist zo vaak zonder veel technische apparatuur,

pourquoi alors Jésus reproche-t-il si souvent et si vivement à ses auditeurs leur manque de foi?
waarom verwijt Jezus dan zo dikwijls en zo heftig aan zijn toehoorders hun gebrek aan geloof?

Plus d'articles de ce dossier Pourquoi"maintenant" l'emporte si souvent sur"plus tard" Prenez le contrôle de votre épargne La peur du changement vous coûte de l'argent Consultez tous les articles associés Vous voulez aussi épargner pour plus tard?
Meer artikels uit dit dossier Waarom'nu' zo vaak wint van'later' Neem zelf controle over uw spaargedrag Angst voor verandering kost u geld Bekijk alle gerelateerde artikels Wilt u ook sparen voor later?

il l'avait fait si souvent dans le passé.
zoals hij in het verleden zo dikwijls had gedaan.

ces fichiers ne sont pas si souvent rencontrés, ils peuvent encore être manipulés infecter votre ordinateur
tegenkomenOndanks het feit dat deze bestanden niet zo vaak worden aangetroffen, ze kunnen nog steeds worden

pays dont il avait si souvent entendu parler par les voyageurs et conducteurs de caravanes.
waarover hij zo dikwijls had horen spreken door de karavaanreizigers en-leiders.

Ma question est donc la suivante: pourquoi les autorités européennes cèdent-elles si souvent aux pressions des lobbies
Het blijft daarom de vraag waarom de overheden van de EU zo vaak zwichten voor de druk van lobby's

Peut-être qu'un jour des femmes pourront elles aussi laver les pieds dans la liturgie du Jeudi Saint comme elles le font si souvent auprès des malades
Misschien zullen op een dag ook vrouwen de voeten mogen wassen in de liturgie van Witte Donderdag, zoals zij het zo dikwijls doen bij de zieken

certains prendre la chance sur les autres nombres qui ne sont pas gagner si souvent, en supposant que leur tour pour gagner.
volgende keer weddenschappen en sommige neemt de kans op andere nummers die zijn niet zo vaak winnen, uitgaande van hun beurt om te winnen.

à remettre à Judas comme il l'avait si souvent fait dans le passé.
Judas over te dragen, zoals hij in het verleden zo dikwijls had gedaan.