TRÈS FRÉQUENT - vertaling in Nederlands

• zeer vaak
• heel gebruikelijk
• zeer frequent
• zeer gebruikelijk
• zeer veel voorkomend
• heel vaak
• veelvuldig
• heel gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Très fréquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est très fréquent pour les américains de voir un conseiller pour les aider dans la mort d'un membre de la famille
Het is heel gebruikelijk voor Amerikanen om te zien een counselor om hen te helpen door de dood van een familielid of andere droevige

Les portes quotidiennes ouvrent très fréquent, ainsi nous employons la porte de chargement lourde
Dagelijkse deuren open zeer frequent, zodat gebruiken wij zware ladingsdeur

L'arthrite de cette commune est très fréquent, en particulier chez les femmes,
Artritis van dit gewricht is heel gebruikelijk, vooral bij vrouwen,

Ce shampoing est vraiment bien pour une usage très fréquent et sur cheveux normaux(sans problème spécifique).
Deze shampoo is echt goed voor zeer frequent gebruik en op normaal haar(geen specifieke problemen).

En réalité, c'est un problème très fréquent chez les utilisateurs de Messenger Facebook ces jours-ci.
Eigenlijk, dit is een zeer veel voorkomend probleem bij de Facebook Messenger-gebruikers deze dagen.

La diarrhée Ceci est très fréquent chez les personnes qui partent en vacances en Egypte.
Diarree Dit is heel vaak voor bij mensen die op vakantie gaan naar Egypte.

Il est très fréquent de laisser quelques chaises dans la rue,
Het is heel gebruikelijk om te laten van een paar stoelen in de straat,

ce mode de passation est très fréquent pour les achats de mobilier
deze manier van doen zeer frequent is voor de aankopen van meubilair

Est très fréquent d'entendre les plaintes
Is heel gebruikelijk om klachten te horen

les amis semble être très fréquent.
verwanten en vrienden veelvuldig te zijn.

La situation est très fréquent et bien connu: Lorsque vous écoutez vos fichiers mp3,
De situatie is heel gebruikelijk en bekend: Wanneer je luistert naar je mp3 bestanden,

Upgradation de Microsoft Outlook: Habituellement, il est très fréquent de mettre à niveau à partir de Microsoft Outlook ancienne version à version plus récente.
Upgradation van Microsoft Outlook: Normaal gesproken is het heel gebruikelijk om Microsoft Outlook te upgraden van een oudere versie naar een nieuwere versie.

la carence en vitamine D est très fréquent.
vitamine D-deficiëntie is heel gebruikelijk.

ce qui est très fréquent pendant la grossesse.
dat is heel gebruikelijk in de zwangerschap vermindert.

carrière en tant que parent est très fréquent- mais pas nécessairement une bonne idée”.
De keuze van een loopbaan als ouder is heel gebruikelijk- maar niet per se een goed idee”.

Bus de Saint-Malo à Saint-Suliac(pas très fréquent), ou en taxi ou voiture de location(le meilleur).
Bus van Saint-Malo naar Saint-Suliac(niet zeer frequent), of per taxi of(beste) autoverhuur.

Très fréquent Mouvements incontrôlables(dyskinésies), nausées
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Oncontroleerbare bewegingen( dyskinesieën),

Le gonflement du site d'application est très fréquent il a été rapporté chez plus d'1 personne sur 10.
Zwelling op de toedieningsplaats komt zeer vaak voor is gemeld bij meer dan 1 op de 10 mensen.

Très fréquent: paresthésie Fréquent:
Volwassenen met groeihormoondeficiëntie Zeer vaak: paresthesie Vaak:

Infections(très fréquent, peut toucher plus d'1 patient sur 10), avec les signes suivants.
Infecties( zeer vaak; kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen), met tekenen zoals.