TRÈS FRÉQUENT - traduction en Espagnol

• muy frecuente
• muy común
• muy frecuentes
• generalizado
• muy habitual
• poco frecuentes
• con mucha frecuencia
• muy frecuentes muy frecuentes
• muy comunes
• muy corriente
• bastante común

Exemples d'utilisation de Très fréquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Suppression accidentelle: Il est très fréquent de supprimer les fichiers inutiles du disque dur pour profiter de l'espace libre pour stocker les nouveaux fichiers.
Eliminación accidental: Es muy común para eliminar los archivos innecesarios del disco duro para aprovechar el espacio libre para almacenar nuevos archivos.

Il est très fréquent que l'on fasse appel à mes services d'accompagnatrice pour se rendre à un événement
Es muy habitual que demanden mis servicios para ser acompañados a un evento o una cena,

Il est très fréquent d'entendre l'expression«vraie beauté vient de l'intérieur" et cela est très vrai,
Es muy común escuchar la frase"la verdadera belleza viene de adentro" y esto es muy cierto, incluso

La marginalisation des hommes dans la société est l'une des raisons qui explique le refus très fréquent de la reconnaissance de paternité.
La marginación de los hombres en la sociedad es una de las razones del rechazo generalizado a reconocer la paternidad.

Estimations de fréquence: très fréquent(≥ 1/10);
Estimación de frecuencias: muy habitual(≥ 1/10);

Grâce à ce procédé, très fréquent dans les conventions de droit international privé,
Mediante este procedimiento, utilizado con mucha frecuencia en las convenciones de derecho internacional privado,

Très fréquent dans les dernières années& egrave;
Muy común en los últimos años

Il est très fréquent de laisser quelques chaises dans la rue,
Es muy corriente que dejen unas sillas en la calle,

Il est très fréquent de confondre le sadisme avec le masochisme(son antonyme),
Es muy habitual confundir el sado con el masoquismo,

Il est très fréquent de voir des enfants d'âge scolaire à tout moment de la journée faire des petits travaux.
Era muy habitual ver a niños en edad escolar realizando trabajos de baja categoría a cualquier hora del día.

Il était très fréquent aux XVIIe et XVIIIe siècles
Era muy corriente durante los siglos XVII

du tissu sous-cutané Très fréquent: éruption Fréquents:
del tejido subcutáneo Muy comunes: sarpullidos Comunes:

tout particulièrement, il est très fréquent de trouver ce type de constructions dans les jardins.
sobre todo en el norte de Europa donde es muy habitual ver este tipo de construcciones en los jardines.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent: perte d'appétit Fréquent: déshydratation.
Trastornos del metabolismo y de la nutrición Muy comunes: pérdida de apetito Comunes: deshidratación.

Être un maître de Reiki ne signifie pas être mieux que quiconque, il est très fréquent pour ce titre aller à notre tête.
Ser maestro de Reiki no significa ser mejor que nadie, es muy habitual que este título se nos suba a la cabeza.

vastes tourbières étaient également très fréquent, surtout le long des littoraux.
las vastas ciénagas también eran muy comunes, especialmente por las tierras en la costa.

Il est très fréquent que les familles ayant des ressources limitées tombent dans la pauvreté,
Es bastante habitual que las familias de recursos limitados se acerquen peligrosamente a la pobreza,

Le surpeuplement en cas de détention avant jugement constitue un problème très fréquent et les obligations à cet égard sont rappelées à tous les États parties.
El hacinamiento de los presos en detención preventiva constituye un problema sumamente común y en las visitas se recuerdan a todos los Estados partes sus obligaciones al respecto.

sont un symptôme très fréquent chez les personnes atteintes d'insuffisance cardiaque.
es un síntoma extremadamente frecuente de las personas con insuficiencia cardíaca.

n'est pas très fréquent, mais pas pour autant exclu.
no es demasiado frecuente, pero tampoco imposible.