SI PEU - vertaling in Nederlands

• zo weinig
• zoo weinig
• als weinig
• zo weinigen
• hoewel weinig
• dus weinig
• weinig of

Voorbeelden van het gebruik van Si peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces humains, ils sont si peu nombreux.
Deze mensen, ze zijn met zo weinig.

Parce que, madame la ministre, vous en savez encore si peu.
Minister, is dat u tot nu toe zo weinig weet.

Me connaîs-tu si peu?
Ken je me echt zo slecht?

Devait-il sacrifier de nouveaux hommes avec si peu de chances de sauver ceux qui étaient sacrifiés tout d'abord?
Mocht hij nog meer menschenlevens opofferen, waar zoo weinig kans bestond om de andere, die zich terstond opgeofferd hadden, te redden?

Bien qu'à première vue cela semble être de bonnes nouvelles, si peu"zagrebemo" dessous de la surface, nous verrons que ce n'est pas.
Hoewel het op het eerste gezicht lijkt dit geweldig nieuws, als weinig"zagrebemo" onder de oppervlakte, zullen we zien dat het niet zo is.

Ma foi, ou si peu de chose, que ce n'est pas la peine de rapporter à la masse.
Op mijn woord, het is zoo weinig en niet eens de moeite waard het bij het andere te voegen.

Cet outil, si peu, est une arme mortelle
Deze tool, hoewel weinig, is een dodelijk wapen

Je m'attendais si peu à cette demande, que je le regardai quelque temps sans répondre.
Ik was zoo weinig op die vraag verdacht, dat ik hem eenigen tijd zonder antwoord te geven, aankeek.

il peut fonctionner facilement même si peu neige fondue dans des cuvettes.
het kan regelmatig werken zelfs als weinig sneeuwbrij in kommen.

celui-ci se remue si peu qu'il ne doit pas se fatiguer.
en deze beweegt zich zoo weinig, dat hij niet moe kan worden.

Pourquoi sommes-nous si peu à être encore actifs,
Waarom zijn zo weinigen van ons nog actief

Pour mon compte, je verrai avec un extrême dépit finir ce voyage qu'il aura été donné à si peu d'hommes de faire.
Wat mij aangaat, ik zal met groote spijt een reis zien eindigen, waartoe zoo weinig menschen in de gelegenheid zijn geweest.

Il a fait ce que si peu d'entre vous auraient fait
Hij deed wat zo weinigen van u doen en dat is tegen de menigte op te komen

déjà gérée par si peu de sociétés qu'une situation proche de la cartellisation s'est créée sur le marché.
het veredelingsproces al in handen van zo weinigen is, dat er op de markt een soort kartelvorming is ontstaan.

Plus de la Mariée de YAHUSHUA est ce que J'appelle la Mariée Internationale de YAHUSHUA, si peu sont trouvés dans les pays les plus riches.
Meer van de Bruid van YAHUSHUA is wat IK de Internationale Bruid van YAHUSHUA noem, zo weinigen worden in de rijkere naties gevonden.

Jamais, dans le domaine des conflits humains, un aussi grand nombre n'a été autant redevable à si peu de gens.
Op het gebied van menselijk conflict… hebben nooit zovelen zo in het krijt gestaan bij zo weinigen.

C'est super d'être tous là, si peu de temps après notre rupture!
Geweldig toch, dat we al zo snel weer bij elkaar kunnen zitten?

Tu avais si peu d'estime pour moi que tu n'as pas pu m'appeler?
Had je zo'n lage dunk van me dat je me niet eens belde?

Il y a si peu d'humidité dans les dunes
Met zo weinig vocht in de duinen,

Je suis d'autant plus déçu que si peu de députés veuillent être présents pour cette décision.
Des te treuriger vind ik het dat maar zo weinig collega's dit besluit willen bijwonen.