PEU IMPORTE SI - vertaling in Nederlands

• ongeacht of

Voorbeelden van het gebruik van Peu importe si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peu importe si on doit ratisser toute la Californie.
Al moeten we heel Californië uitkammen.

Et peu importe si tu cries ou balances des choses.
En het kan me niet schelen of je schreeuwt of met dingen gooit.

Peu importe si c'était aux dépens de votre famille?
Is het dan niet erg dat 't ten koste ging van je familie?

Peu importe si on doit mettre cet endroit en miettes.
Het kan me niet schelen als we deze plaats moeten afbreken, balk voor balk.

Peu importe si c'est bon ou si c'est horrible.
Het maakt niet uit, of het goed of vreselijk is.

Peu importe si les autres savent ce que signifie la plume.
T Geeft niet of anderen weten wat de veer betekent.

Peu importe si les crayons sont censés être fait pour écrire.
Het kan me niet schelen, dat pennen bedoeld zijn om mee te schrijven.

Peu importe si maman et papa ne me parlent plus jamais.
Kan me niet schelen of ze nooit meer tegen me praten.

Je suis patient. Peu importe si ça prend 2 ans.
Ik kan wachten, ook al duurt het twee jaar.

Tu dois en parler, peu importe si tu ne veux pas.
Je moet erover praten, hoe zeer je dat liever niet wil.

Peu importe si vous êtes nouveau à… En savoir plus.
Ongeacht of u nieuw bent bij… Lees meer.

Peu importe si tu étais le diable incarné,
Kan me niet schelen als je de duivel zelf,

Peu importe si vous aimeriez maintenant courir à travers la belle ville de Venise ou plutôt sur les falaises du Grand Canyon.
Om het even, of u nu door het mooie Venetië of liever door de kliffen van de Grand Canyon wilt lopen.

Peu importe si vous achetez pour vous ou pour un cadeau de Noël pour les amis,
Het maakt niet uit of je iets voor jezelf koopt of een kerstcadeau voor vrienden,

Peu importe si votre entreprise est une entreprise individuelle,
Ongeacht of uw bedrijf is een eenmanszaak., of een C Corporation, u kunt altijd rekenen op het hebben van te betalen belastingen.">

La taille de la pile Peu importe si nous analysons la distribution de cash game
De omvang van de stack Ongeacht of we analyseren de verdeling van de cashgame

Peu importe si vos animaux de compagnie
Ongeacht of uw huisdier braakt

Peu importe si vous obtenez un champ plus élevé de serveurs
Ongeacht of u een grotere reikwijdte van de servers en de toegankelijkheid te krijgen,

Peu importe si vous avez formaté, supprimé/ perdu des fichiers NTFS
Ongeacht of u geformatteerde, verwijderde/ verloren NTFS-bestanden hebt

L'une ou l'autre façon, vous pouvez encore gagner de l'argent bon dans ce jeu, peu importe si le jeu de jeu a fonctions
Hoe kunt u winnen nog steeds goed geld in dit spel, ongeacht of de game is game