IMPORTE PEU - vertaling in Nederlands

van weinig belang
peu d'importance
de peu d'importance
importe peu
peu important
de faible importance
de peu d'intérêt
is onbelangrijk
sont insignifiants
is irrelevant
ne sont pas pertinents
sont dénuées de pertinence

Voorbeelden van het gebruik van Importe peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Il importe peu que le collège juridictionnel fût déjà compétent avant l'entrée en vigueur de la loi attaquée puisqu'à l'époque les députations permanentes exerçaient elles-mêmes une mission de nature juridictionnelle.
Het heeft weinig belang dat het rechtsprekend college reeds bevoegd was vóór de inwerkingtreding van de aangevochten wet vermits de bestendige deputaties toen zelf een rechtsprekende taak uitoefenden.
Dans ce cas, il importe peu de savoir si,
Daarbij is het van weinig belang of zij tevoren via dochterondernemingen,
Il importe peu, en effet, que les ressources considérées comme nécessaires à l'intégration de la personne handicapée soient constituées au moyen d'allocations octroyées en vertu de la loi du 27 février 1987 ou de tout autre revenu qui s'y substitue.
Het heeft immers weinig belang dat de bestaansmiddelen die nodig worden geacht voor de integratie van de persoon met een handicap, bestaan uit tegemoetkomingen die krachtens de wet van 27 februari 1987 zijn toegekend, of uit enig ander vervangingsinkomen.
c'est une sorte de concept abstrait qui importe peu.
het een abstract idee is, dat het niet veel uitmaakt.
la vie d'un hybride importe peu pour moi par rapport à la vie de mes sujets.
het leven van één hybride mij nauwelijks interesseert vergeleken met het leven van mijn onderdanen.
Il importe peu à cet égard qu'une personne ait pu être alertée avant cette date sur l'inconstitutionnalité éventuelle d'une loi, par la lecture d'un avis au Moniteur
Het is in dat opzicht van weinig belang dat een persoon vóór die datum kon worden geïnformeerd over de eventuele ongrondwettigheid van een wet door het lezen van een bericht in het Belgisch Staatsblad betreffende een voor het Hof hangende rechtspleging
l'a montré Milankovitch, importe peu.
aangetoond door Milankovitch, is van weinig belang.
Il importe peu que ce service fasse l'objet d'une demande individuelle dès lors que celle-ci appelle une réponse stéréotypée de l'émetteur,
Het is van weinig belang dat die dienst het voorwerp is van een individuele vraag vermits die aanleiding geeft tot een stereotiep antwoord van de uitzender en rekening houdend met
A cet égard, il importe peu que les exportations vers d'autres États membres soient rendues temporairement impossibles en raison du niveau plus élevé des prix pratiqués dans le pays d'origine,« cette situation pouvant changer d'année en année en fonction de modifications dans les conditions
Hierbij is het van weinig belang dat de uitvoer naar andere Lid-Staten tijdelijk onmogelijk wordt gemaakt omdat het in het land van oorsprong toegepaste prijsniveau hoger is,„ aangezien deze situatie zich van jaar tot jaar kan wijzigen door veranderingen in de marktvoorwaarden of in de structuur zowel van
Dans la même logique, la Cour a rappelé l'utilisation a contrario qu'elle fait du critère de l'affectation des aides: il importe peu que les dotations financières allouées par l'État italien(à l'ENI
Dezelfde redenering volgend, herinnerde het Hof aan zijn a contrario-toepassing van het criterium van de bestemming van de steun: het is van gering belang dat de door de Italiaanse staat( in dit geval: aan ENI of IRI)
qu'il vise précisément la situation dans laquelle la famille du travailleur réside dans un autre Etat membre, il importe peu, en ce qui concerne l'octroi du droit dérivé à des prestations familiales, que le conjoint du travailleur n'ait jamais résidé ni été salarié dans l'Etat membre dont la législation est applicable.
de werknemer in een andere Lid-Staat woonachtig is, is het voor de toekenning van het afgeleide recht cp gezinsbijslagen van weinig belang dat de echtgenoot van de werknemer nooit heeft gewoond in de Lid-Staat welks wetgeving van toepassing is.
Mes souhaits importent peu.
Mijn wensen zijn onbelangrijk.
Ça importe peu, maintenant.
Dat maakt nu niets meer uit.
La vue importe peu.
Uitzicht is niet zo belangrijk.
Ca m'importe peu.
Kan me niet echt schelen.
Ce que tu dis importe peu.
Wat jij zegt, maakt niet uit.
Même si ça n'importe peu.
Hoewel het niets uitmaakt.
Comme vous dites, cela importe peu.
Zoals u zegt, 't is niet belangrijk.
A moins que ceci vous importe peu.
Tenzij je dat niks kan schelen.
Importe peu le premier qui est!
Maakt niet uit het eerst zei wie het!
Uitslagen: 11677, Tijd: 0.0646

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands