IMPORTE PLUS - vertaling in Nederlands

• is belangrijker dan
• importeert meer dan

Voorbeelden van het gebruik van Importe plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'unité de cette lutte réellement révolutionnaire de la classe opprimée combattant pour se créer un paradis sur la terre nous importe plus que l'unité d'opinion des prolétaires sur le paradis du ciel.
De eenheid van deze werkelijk revolutionaire strijd van de onderdrukte klasse voor een paradijs op aarde is voor ons belangrijker dan de eenheid van opvattingen van de proletariërs over het paradijs in de hemel.

Dans le contexte économique actuel, il importe plus que jamais d'améliorer la coordination de l'aide au développement
In de huidige economische context is het belangrijker dan ooit om de ontwikkelingshulp beter te coördineren,

Dans le contexte économique actuel, il importe plus que jamais de conjuguer nos efforts pour rendre la filière plus attrayante pour les apprentis,
In het huidige economische klimaat is het belangrijker dan ooit dat we onze inspanningen bundelen en beroepsonderwijs en -opleiding aantrekkelijker maken voor leerlingen,

En ces temps de contraintes budgétaires, il importe plus que jamais de montrer
In een tijd van budgettaire beperkingen is het belangrijker dan ooit om te laten zien

Ce qui importe plus, c'est que toutes les matières premières soient énumérées dans l'étiquetage
Belangrijker is dat alle grondstoffen van mengvoeders daadwerkelijk op het etiket staan

ce qui à mon sens importe plus que tout lorsque l'on regarde un film.».
wat naar mijn mening het allerbelangrijkste is bij het bekijken van een film.”.

le contenu énergétique importe plus que le volume.
omdat bij energieverbruik de energie-inhoud belangrijker is dan de hoeveelheid.

nos alliances doivent demeurer solides et loyales et, ce qui importe plus, nos actions doivent s'inscrire dans un combat concerté pour la paix,
standvastigheid en trouw binnen het kader van onze bondgenootschappen. Van belang is vooral dat onze acties geïntegreerd worden in de gezamenlijke strijd voor de vrede,

ils sont quelque 30 millions à résider dans des pays tiers- il importe plus que jamais de renforcer les mesures de sensibilisation.
ongeveer 30 miljoen Europeanen wonen in niet‑EU‑landen- is het belangrijker dan ooit om de bekendheid te vergroten.

la divulgation des données dans le rapport importe plus que les incidences négatives éventuelles,
het openbaar maken van de gegevens in het verslag belangrijker is dan mogelijke negatieve gevolgen,

On reviendra sur les trucs qui importent plus tard.
We kunnen later terugkomen op de dingen die belangrijk zijn.

ça n'importait plus.
er niet meer toe.

un utilisateur d'internet n'est aujourd'hui pas très important plus.
het verkeer van een server of een internet-gebruiker vandaag niet zeer belangrijk meer is.

Avant l'euro Quand un pays importait plus qu'il n'exportait,
Vóór de euro Wanneer een land meer importeerde dan exporteerde,

Quand un pays importait plus qu'il n'exportait,
Wanneer een land meer importeerde dan exporteerde,

Ce n'est pas un hasard si elle doit importer plus de 80% des composants électroniques nécessaires à la fabrication des nouveaux terminaux.
Het is geen toeval dat het meer dan 80% moet importeren van de elektronische componenten die nodig zijn voor de fabricage van nieuwe terminals.

les normes environnementales et de sécurité élevées importent plus que la compétitivité.
de hoge normen rond milieu- en veiligheid belangrijker zijn dan het concurrentievermogen.

Si rien n'est fait, l'Union importera plus de 70% de ses besoins en énergie d'ici 2030.
Indien er niets gedaan wordt zal de Unie tussen nu en 2030 meer dan 70% van haar energiebehoeften moeten invoeren.

les gens dans de pays moins productifs importent plus qu'ils n'exportent.
mensen van minder productieve landen meer importeren dan exporteren.

la réalité intérieure importent plus que les contingences du monde matériel.
innerlijke realiteit belangrijker zijn dan de concrete eisen van alledag.