Examples of using Importe plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aussi, il importe plus que jamais de maintenir cette question à l'ordre du jour.
la réussite rapide du Cycle de Doha importe plus que jamais.
early conclusion of the Doha Round was more important than ever.Un autre répondant a souligné que la protection de l'intérêt public importe plus que l'outil utilisé pour atteindre ce but.
Yet another respondent noted that protection of the public interest was more important than the tool used to achieve that goal.Pour le HCR, qui a perdu trois délégués en seulement six mois, rien n'importe plus que la sécurité du personnel.
For UNHCR, which had lost three staff members in a period of just six months, nothing was more important than the safety of staff.de moyens de développement importe plus que jamais.
n'importe plus ou n'utilise plus de tissus en nylon dans la production de sacs de couchage.
no longer imports or uses nylon fabrics in the production of sleeping bags.À cette fin, il importe plus que jamais que les parlements revendiquent la place qui leur revient légitimement dans les processus décisionnels,
To this effect, it will be more important than ever for parliaments to assert their legitimate place in the decision-making process at the nationalLa France importe plus de moulages et autres types de bois profilés d'Amérique latine(15% en 2004)
France is importing more Latin American mouldings and other types of profiled woods(15% in 2004)Ce qui importe plus encore que ces transferts financiers,
Mais ce qui importe plus encore, c'est que les décisions relatives aux investissements dans le secteur de l'éducation soient guidées par un souci d'équité
What is most important, however, Bo tente de la consoler en lui rappelant qu'être en famille importe plus que les biens matériels.
Tom tries to remind Jaquie that there are more important things in life than status.La demande de Donald Trump à Jean-Claude Juncker que l'Union européenne importe plus de gaz des Etats-Unis prend tout son sens.
Claude Juncker for the Union to import more gas from the USA then becomes totally clear.où je déciderai que ce que tu sais n'importe plus.
when I decide that what you know no longer matters.Dans l'environnement politique actuel, il importe plus que jamais que tous les États assument leurs responsabilités respectives en faisant en sorte que la sécurité internationale soit maintenue avec un niveau minimum d'armement
In the present political environment, it is more important than ever before that all States assume their respective responsibilities in ensuring that international security Il importe plus que jamais auparavant de réaffirmer que l'exercice, par les personnes déplacées et les réfugiés, du droit de
It is more important now than ever before to once again affirm that the realization of the right of the IDPsun magnat polonais, dont les bottes jaunes leur écrasent la face, leur importe plus que n'importe quelle camaraderie!
mais le Sénégal importe plus de la moitié de sa nourriture….
but Senegal imports more than half its food….la distribution temporelle de la pluie importe plus pour les pasteurs que la quantité totale de précipitations.
observe that rainfall temporal distribution matters more for pastoral farmers than total amount of precipitation.le souvenir de l'expérience utilisateur importe plus que l'expérience elle-même, d'autant plus qu'il est amené à évoluer dans le temps.
we develop user tests at a moment T, but the memory of the user experience is more important than the experience itself, especially as it evolves over time.Après les violences survenues au mois de mars, il importe plus que jamais que les dirigeants de toutes les communautés du Kosovo assument la responsabilité du processus de mise en œuvre des normes et s'engagent de manière durable et constructive dans ce processus.
In the wake of the violence, there is an even greater need for all Kosovo leaders from all communities to assume responsibility for and engage consistently and constructively in the standards implementation process.
