PEU IMPORTE - vertaling in Nederlands

• ongeacht
• hoe dan ook
• dan ook
• er ook
• het kan me niet schelen
• ook maar
• om het even
• whatever
• weinig belang
• hoe klein ook

Voorbeelden van het gebruik van Peu importe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des images, des prophéties, peu importe.
Beelden, profetieën, wat dan ook.

Un seul comprimé doit être pris à tout moment, peu importe quoi.
Slechts één tablet moet worden genomen op elk moment wat er ook gebeurt.

Peu importe, je ne comprends pas.
Hoe dan ook, ik snap het niet.

Peu importe qui est ton père.
Het kan me niet schelen wie je vader is.

Une personne d'une personne, peu importe."- Dr. Seuss.
Een persoon is een persoon, hoe klein ook."- Dr. Seuss.

Bouddha, E.T., peu importe.
Boeddha, E.T., wat dan ook.

Tu es probablement… peu importe.
Je bent waarschijnlijk… Whatever.

tu as poursuivi ta passion peu importe quoi.
je je passie nastreefde, wat er ook gebeurde.

Peu importe, nous allons devoir lui parler.
Hoe dan ook, we moeten met haar praten.

Peu importe ce que vous lui montrez.
Het kan me niet schelen wat je laat zien.

Toi ou moi, peu importe.
U of mij, wat dan ook.

Peu importe ce que j'ai dit.
Het kan me niet schelen wat ik zei.

Peu importe, tu es venu.
Hoe dan ook, je bent meegegaan.

Le Tour de Peu importe.
De Tour van wat dan ook.

Peu importe, je ne comparais pas.
Hoe dan ook, ik vergelijk ze niet.

Peu importe ce que tu as.
Het kan me niet schelen wat je hebt.

Mais peu importe.
Maar wat dan ook.

Peu importe, elle veut te voir.
Hoe dan ook, ze wil je zien.

Peu importe qui vous êtes.
Het kan me niet schelen wie jullie zijn.

Vous êtes les bienvenus à… peu importe.
Je bent welkom bij wat dan ook.