IMPORTE DE - vertaling in Nederlands

• van belang
• belangrijk om

Voorbeelden van het gebruik van Importe de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'en principe"toutes" les défaillances ordonnées devraient être garanties, il importe de définir ce qu'est une défaillance"grave" ou"à grande échelle.
Hoewel in principe" alle" ordelijke faillissementen moeten worden gegarandeerd, is het belangrijk om het begrip" grote" of" grootschalige" faillissementen te definiëren.

En fonction de la nature des axes de création de valeur ainsi déterminés, il importe de connaître les options possibles pour chacun d'entre eux afin de sélectionner celles qui feront le mieux jouer ces leviers de valeur.
Afhankelijk van de aard van de assen voor het creëren van waarde die op die manier worden bepaald, is het van belang om de mogelijke opties voor elk van hen te kennen om die opties te kiezen die het grootste hefboomeffect zullen hebben op het creëren van waarde.

Je suis d'avis qu'il importe de clarifier le règlement et d'ôter les erreurs
Ik ben van mening dat het van belang is de verordening duidelijker te maken

Le CESE souligne qu'il importe de développer une interaction harmonieuse
Het EESC benadrukt het belang van harmonieuze en efficiënte interactie tussen de coördinatoren,

une fondation privée change l'adresse de son siège social en Belgique, il importe de respecter les principes suivants lors de la rédactions des Formulaires.
een private stichting het adres van haar zetel in België wijzigt, is het van belang dat de volgende beginselen in acht genomen worden bij het invullen van de formulieren.

Il importe de souligner que les phtalates peuvent pénétrer dans le corps des enfants non seulement via la bouche,
Er moet op gewezen worden dat ftalaten niet alleen via de mond het lichaam van kinderen kunnen binnenkomen

Le Conseil souligne qu'il importe de renforcer la coordination
De Raad onderstreept dat het van belang is dat het optreden van de Gemeenschap

mais aussi importe de grandes quantités d'art de la céramique,
maar ook de invoer van grote hoeveelheden keramische kunst,

l'on rencontre un lot infesté, il importe de prendre immédiatement les mesures nécessaires afin que cette infestation ne se répande pas à d'autres locaux/marchandises.
men een geïnfesteerde partij aantreft, is het van belang onmiddellijk de nodige maatregelen te nemen om verspreiding tegen te gaan.

de sécurité juridique, tant pour les citoyens que pour les administrations, il importe de définir très précisément le champ matériel de la coordination par une liste limitative de branches incluses.
rechtszekerheid te scheppen, is het van belang dat de materiële werkingssfeer van de coördinatie zeer precies wordt afgebakend door een limitatieve lijst van de relevante takken van de sociale zekerheid.

Pour être équitable, il importe de souligner que bon nombre des questions qui se posent en matière d'environnement marin ne sont pas liées à l'industrie de la pêche,
Eerlijkheidshalve moet er ook op worden gewezen dat veel problemen in het mariene milieu niet alleen het gevolg zijn van visserijactiviteit en dat de visserij te lijden heeft gehad

Compte tenu des lacunes inévitables qui existent en matière de répartition de l'effort, il importe de mettre en place des mécanismes
Vanwege onvermijdelijke tekortkomingen bij de verdeling van de inspanningen is het van belang dat er flexibiliteitsmechanismen en regels worden ingevoerd die het mogelijk

nous pensons néanmoins qu'il importe de régler cette question dès à présent
we denken wel dat het van belang is om dat nu alvast te regelen,

Alors que cette question est réglée par le titre VI du règlement régional d'urbanisme en cours d'élaboration et qu'il importe de concentrer dans un même titre les dispositions relatives aux publicités et aux enseignes;
Terwijl deze materie geregeld is in titel VI van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening, die in opmaak is en dat het van belang is de bepalingen inzake de reclame en de uithangborden in eenzelfde titel onder te brengen;

prépare ou importe de pays tiers des produits visés à l'article 1er en vue de leur commercialisation ou qui commercialise ces produits;
bereidt of uit een derde land invoert om ze in de handel te brengen, of die deze produkten in de handel brengt;

une fondation privée change l'adresse de son siège social en Belgique, il importe de respecter les principes suivants lors de la rédactions des Formulaires.
een private stichting het adres van haar zetel in België wijzigt, is het van belang dat de volgende beginselen in acht genomen worden bij het invullen van de formulieren.

le CES a déclaré que"Dans l'harmonisation des taux d'imposition, il importe de maintenir un taux réduit et un taux normal.
indirecte belastingen5 gemaakte opmerking dat bij de harmonisatie van de belastingtarieven het handhaven van een verlaagd en een normaal tarief van belang is.

Considérant qu'il importe de corriger la situation inique de certains membres du personnel qui ne peuvent pas utiliser un droit à l'interruption de carrière qui existe pour eux,
Gelet op het feit dat het van belang is om de onbillijke situatie te herstellen van de personeelsleden die momenteel geen gebruik kunnen maken van een voor hen bestaand recht op loopbaanonderbreking

Considérant qu'il importe de faciliter le trafic des voyageurs
Overwegende dat het van belang is het reizigersverkeer

SOULIGNE qu'il importe de mieux exploiter la contribution du tourisme à la croissance
BENADRUKT dat het van belang is de bijdrage van het toerisme aan groei