LAAGGESCHOOLDE - vertaling in Frans

• peu qualifiés
• moins qualifiés
• peu scolarisés
• faiblement qualifiés
• jeunes peu
• faiblement scolarisés
• peu qualifié
• peu qualifiées
• moins qualifié
• peu qualifiée

Voorbeelden van het gebruik van Laaggeschoolde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder laaggeschoolde werknemer wordt verstaan de werknemer, ouder
Par travailleur peu qualifié, on entend le travailleur, âgé de plus de 18 ans,

Overwegende dat het decreet van 12 juli 1990 houdende de regeling van de basiseducatie voor laaggeschoolde volwassenen, inzonderheid artikel 3, van toepassing is;
Considérant que le décret du 12 juillet 1990 portant organisation de l'éducation de base pour adultes peu scolarisés, notamment l'article 3, trouve à s'appliquer;

Bij vroeuwen zijn de verschillen nog groter: laaggeschoolde vrouwen vormen de enige categorie waarvan meer dan de helft inactief is.
Les différences sont plus grandes chez les femmes: les femmes peu qualifiées sont le seul groupe de la population dont plus de la moitié des membres sont inactifs.

Prioriteit moet worden gegeven aan de meest kwetsbare groepen laaggeschoolde werklozen, vroege schoolverlaters, oudere werkenden,
Priorité devrait être donnée aux groupes les plus vulnérables chômeurs faiblement qualifiés, jeunes en décrochage scolaire,

armoede gaan hand in hand met een slechte opleiding, laaggeschoolde, onderbetaalde en niet-permanente banen.
faible niveau d'éducation et l'occupation d'emplois temporaires, mal rémunérés et peu qualifiés.

de sociale economie, laaggeschoolde jongeren en de Roma.
les jeunes peu qualifiés et les Roms.

Ofwel 10 000 BEF per bijkomend gecreëerde arbeidsplaats in het Vlaamse Gewest voor een laaggeschoolde langdurig werkloze in de loop van het kalenderjaar 1997.
Soit de 10 000 FB par emploi supplémentaire créé en Région flamande au cours de l'année calendaire 1997 pour un chômeur de longue durée peu scolarisé.

Laaggeschoolde vrouwen lopen het risico dat ze hun baan verliezen voordat ze de pensioengerechtigde leeftijd bereiken.
Quant aux femmes les moins qualifiées, elles encourent le risque de perdre leur travail avant d'avoir atteint l'âge de la retraite.

Laaggeschoolde vrouwen zijn hiervan het grootste slachtoffer:
Faiblement scolarisées, les femmes sont les premières victimes

sociaal zwakkere en/of laaggeschoolde personen;
socialement défavorisées et/ou peu scolarisées;

Laaggeschoolde mensen of mensen uit kansarme milieus beschikken over minder middelen om een antwoord te vinden op hun vragen over anticonceptie.
Les personnes peu scolarisées ou plus précarisées possèdent moins de ressources pour trouver des réponses aux questions qu'elles se posent sur la contraception.

Jonge en laaggeschoolde werknemers staan hierdoor bloot aan onevenredige risico's op de arbeidsmarkt.
Les jeunes travailleurs et les personnes peu qualifiées sont donc exposés à des risques disproportionnés sur le marché du travail.

In artikel 4 van het decreet van 12 juli 1990 houdende de regeling van Basiseducatie voor laaggeschoolde volwassenen wordt 1. vervangen door wat volgt.
A l'article 4 du décret du 12 juillet 1990 portant organisation de l'éducation de base pour adultes peu scolarisés, le point 1. est remplacé par ce qui suit.

De Vroegmarkt is trouwens een van de voornaamste aanbieders van laaggeschoolde banen in de hoofdstad.
Le Marché Matinal est ainsi l'un des plus grands fournisseurs d'emplois infra-qualifiés de la capitale.

de Commissie geen enkele maatregel voorstelt om de vaardigheden van laaggeschoolde of ongeschoolde werknemers te verbeteren.
d'accroître les compétences des travailleurs peu ou pas qualifiés.

dient voor veel jonge, laaggeschoolde of ongeschoolde werknemers vaak als toegangspoort tot de arbeidsmarkt.
marché du travail pour de nombreux jeunes travailleurs, peu ou non qualifiés.

biedt werkgelegenheid aan een groot aantal laaggeschoolde werknemers die al meerdere decennia bij het bedrijf werkzaam zijn.
premier employeur industriel de la région, employant un grand nombre de travailleurs peu qualifiés qui y travaillaient depuis des dizaines d'années.

het tegengaan van het risico op verschillen in lonen en arbeidsvoorwaarden tussen hoogopgeleide en laaggeschoolde werknemers.
en termes de conditions de travail entre travailleurs hautement qualifiés et travailleurs peu qualifiés.

flexibiliteit van banen en opleidingskansen voor laaggeschoolde werknemers.
les possibilités de formation pour les travailleurs moins qualifiés.

Ingeval meerdere laaggeschoolde langdurig werklozen een opleiding in dezelfde onderneming
Au cas où plusieurs chômeurs peu scolarisés de longue durée entameraient une formation dans la même entreprise