TE WEINIG - vertaling in Duits

• genug
• genügend
• unzureichend
• zu selten
• zu niedrig
• zu wenig
• zu geringe
• zu kurz
• mangelt
• zu klein
• viel zu wenig

Voorbeelden van het gebruik van Te weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is klein en te weinig, maar het is er.
Sie ist klein und unzureichend, aber es gibt sie.

Meneer komt te weinig om dat te beseffen.
Sie kommen zu selten, um zu wissen.

We hebben te weinig bewijs.
Wir haben nicht genügend Beweise.

m'n eerste loon te weinig.
mein erster Lohn war zu niedrig.

Aan de opslagvakken wordt vaak te weinig belang gehecht.
Den Speicherfächern wird oft eine zu geringe Bedeutung beigemessen.

Ze kreeg 14 cent te weinig.
Sie hat 14 Cent zu wenig.

Ik heb te weinig voor het schaken gedaan.
Ich habe nicht genug für Schach getan.

Vast te weinig.
Vermutlich zu selten.

Er was te weinig leuning.
Das Geländer war unzureichend.

Te weinig om de stad te evacueren.
Zu kurz zum Evakuieren.

Miljoen is te weinig.
Ist einfach zu niedrig.

Maar misschien hebben we te weinig buskruit gebruikt.
Aber vielleicht haben wir zu wenig Schießpulver verwendet.

Er zijn te weinig ondernemers in Europa en er is te weinig ondernemingszin!
In Europa mangelt es an Unternehmern. In Europa mangelt es an Unternehmergeist!

Ik denk dat ik de leeuwenwelp te weinig inspoot.
Ich gab dem Löwenjungen eine zu geringe Dosis.

Er zijn echter nog te weinig communautaire initiatieven.
Doch werden auf gemeinschaftlicher Ebene noch nicht genügend Initiativen ergriffen.

Te weinig parkeerplaatsen.
Der Parkplatz ist zu klein.

Je hebt te weinig bewijs, Alex.
Sie hatten nicht genug Beweise, Alex.

De Commissie heeft vooralsnog te weinig gebruik gemaakt van die methode.
Bislang hat die Kommission von dieser Methode unzureichend Gebrauch gemacht.

Nee, ik vind gewoon dat we elkaar te weinig zien.
Nein, nein, ich finde nur, dass wir uns zu selten sehen.

Dat is te weinig.
Das ist zu niedrig.