SLECHTS WEINIG - vertaling in Duits

• nur wenige
• sehr wenige
• nur wenig
• nur wenigen

Voorbeelden van het gebruik van Slechts weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts weinig mensen hebben toegang.
Nur wenige Mitarbeiter dürfen es sehen.

Vormen en oppervlaktestructuren worden slechts weinig benadrukt.
Formen und Oberflächenstrukturen werden nur wenig betont.

Tot dit genre behoren slechts weinig teksten.
Dieser Gattung gehören nur wenige Texte an.

Zij begrijpen slechts weinig.
Jedoch sie verstehen nur wenig.

Van dit model werden slechts weinig exemplaren gebouwd.
Von diesem Modell entstanden nur wenige Exemplare.

Zij begrepen beslist slechts weinig.
Jedoch sie verstehen nur wenig.

Behalve de mens hebben zeekoeien slechts weinig natuurlijke vijanden.
Abgesehen vom Menschen haben Fregattvögel nur wenige natürliche Feinde.

Zij begrepen beslist slechts weinig.
Sie verstehen ja nur wenig.

Sedertdien hebben de lidstaten slechts weinig vooruitgang geboekt.
Seitdem haben die meisten Mitgliedstaaten nur wenige Fortschritte erzielt.

De defensieindustrie verschilt slechts weinig van de andere industrietakken.
Die Verteidigungsindustrie unterscheidet sich nur wenig von anderen Industriezweigen.

Slechts weinig werk van hem is bekend.
Über seine Tätigkeit in Llandaff ist nur wenig bekannt.

Slechts weinig vervalsers in New York kunnen dit.
Es gibt nur sehr wenige Leute in New York, die so etwas durchziehen können.

Men weet slechts weinig af van de vroege geschiedenis van deze streek.
Über die frühe Geschichte der Stadt ist nur wenig bekannt.

Er komen slechts weinig daders voor de rechtbank
Wenigen Tätern wird der Prozess gemacht

Er is slechts weinig over hem bekend.
Über ihn ist nur wenig bekannt.

Slechts weinig- in feite haast geen enkele- van die beloften zijn ook nagekomen.
Wenige- offen gesagt, fast gar keine- dieser Versprechen wurden erfüllt.

Over Rogers leven is slechts weinig bekend.
Über Rogers Leben ist nur wenig bekannt.

Het publiek is zich slechts weinig bewust van het belang van bodembescherming.
In der Öffentlichkeit besteht wenig Bewusstsein für die Bedeutung des Bodenschutzes.

De toren had slechts één verdieping die slechts weinig boven de muurkroon uitstak.
Er hatte nur ein Geschoss, das nur wenig über die Mauerkrone hinausragte.

Tot dusver hebben de lidstaten slechts weinig aandacht besteed aan de vereiste synchronisatie van hun activiteiten13.
Die Mitgliedstaaten haben der erforderlichen Abstimmung ihrer Maßnahmen13 bislang wenig Aufmerksamkeit geschenkt.