SEULS QUELQUES - vertaling in Nederlands

• slechts enkele
• slechts een paar
• maar een paar
• alleen enkele
• enkel een paar

Voorbeelden van het gebruik van Seuls quelques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'heure actuelle, seuls quelques pays ont défini des mesures claires pour réduire les inégalités en matière de santé.
Momenteel heeft slechts een handvol landen duidelijke maatregelen genomen om de ongelijkheden op gezondheidsgebied te verkleinen.

Seuls quelques pays à fort déficit démocratique prétendent contrôler les communications
Slechts een aantal landen met een duidelijk tekortschietende democratie willen de communicatie

Seuls quelques pays exploitent les possibilités de coopération"à domicile", et ce malgré les avantages évidents en termes d'économies
Slechts weinig landen grijpen de kansen om thuis samen te werken‑ ondanks de manifeste voordelen in de vorm van besparingen

Seuls quelques métabolites ont été retrouvés dans le plasma,
In het plasma werd slechts een klein aantal metabolieten gevonden, in zeer lage concentraties 0,2%

On sait peu de choses sur sa vie; seuls quelques détails biographiques peuvent être vérifiés à partir de sources extra-musicales.
Weinig is er over zijn leven bekend; enkele biografische gegevens kunnen wellicht uit zijn werken worden afgeleid.

Mais seuls quelques cultivateurs s'intéressent à la biologie végétale
Maar slechts weinig telers zijn geà ̄nteresseerd in de biologie

Seuls quelques dirigeants juifs allèrent voir Jésus mourir sur la croix.
Slechts enkelen van de Joodse leiders kwamen de stad uit om Jezus aan het kruis te zien sterven.

Il vous fournit le niveau d'expérience que seuls quelques privilégiés dans la société à obtenir se vanter de.
Het biedt u met het niveau van de ervaring dat slechts een select aantal in de samenleving te krijgen tot ongeveer opscheppen.

Seuls quelques heures puis il est loin:
Enkele uren dan ver:

Au départ, seuls quelques projets étaient présentés par l'Allemagne
In het begin werden er slechts enkele projecten uit Duitsland en Zwitserland ingediend,

Derrière son image de paisible break, seuls quelques éléments de carrosserie discrets
Op het brave break koetswerk zijn maar enkele discrete koetswerkelementen

Seuls quelques nostalgiques rêvaient encore d'une Europe unifiée sous le sceptre de l'empereur ou la crosse du pape.
Hier en daar waren er nog enkele nostalgische figuren die droomden van een verenigd Europa onder de scepter van de keizer of de staf van de paus.

Toutefois, seuls quelques États membres encouragent explicitement les entreprises à retenir la composante variable de la rémunération en cas de performances insuffisantes.
Toch moedigen slechts weinig lidstaten ondernemingen uitdrukkelijk aan om het variabele deel van beloningen in te houden in geval van ontoereikende prestaties.

Toutefois, seuls quelques États membres ont défini une approche globale pour améliorer la santé des Roms.
Slechts weinige lidstaten hanteren echter een brede aanpak om de gezondheid van de Roma te verbeteren.

vous travaillez sur le tronc et les branches où seuls quelques fichiers diffèrent.
takken werkt, waarbij er maar enkele bestanden verschillend zijn.

WordPress a été créé en 2003- en commençant par quelques utilisateurs, et seuls quelques fonctionnalités de base de publication Web.
WordPress is opgericht in 2003- te beginnen met een paar gebruikers, en slechts een aantal fundamentele webpublicatie mogelijkheden.

Seuls quelques grands distributeurs de colis peuvent concourir sur ce marché«négocié»,
Slechts enkele grote pakketbezorgdiensten kunnen concurreren op deze markt van ‘speciale voorwaarden',

Seuls quelques pays ont commencé à promouvoir le code européen de bonnes pratiques afin de faciliter l'accès des PME aux marchés publics Allemagne,
Slechts enkele landen zijn begonnen met de promotie van de Europese code van beste praktijken om overheidsopdrachten voor het mkb toegankelijker te maken Oostenrijk,

Seuls quelques pays ont toutefois indiqué que les erreurs étaient analysées au
Daarentegen gaven slechts een paar landen aan dat fouten op het niveau van zorgaanbieders worden geanalyseerd

Seuls quelques États membres(l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la Pologne,
Slechts enkele lidstaten hebben in hun nationale besluitvormingsproces een mkb-toets opgenomen België,