QUELQUES MOIS - vertaling in Nederlands

• paar maanden
• enkele maanden
• een paar maanden
• een paar maand

Voorbeelden van het gebruik van Quelques mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques mois ont passé depuis le final de Ben 10: Alien Force.
De serie speelt zich enkele weken na Ben 10: Alien Force af.

Après quelques mois de captivité en Russie, il rejoint son régiment.
Na een paar jaar gevangenschap in Rusland ging hij in Russische dienst.

Le programme fut cancellé quelques mois après la publication du rapport.
Het project werd enkele weken na de annulering van de serie aangekondigd.

Quelques mois plus tard débute la construction du nouveau bâtiment.
Een paar jaar later kon de bouw van het nieuwe universiteitsgebouw beginnen.

Quelques mois plus tard, il identifie la caféine.
Enkele weken later ontdekt ze dat Col.

Cependant, elle est morte quelques mois avant le mariage.
Zij stierf echter al enkele dagen na de bruiloft.

Quelques mois plus tard, il se marie à Laval.
Enkele weken later trouwde hij met Lombard.

Nasser avait déjà été alerté par un accident cardiaque quelques mois auparavant.
Telting overleed echter al enkele weken daarvoor aan een hartaanval.

Décédé quelques mois avant la sortie, le film lui est dédié.
Een paar weken voor de film verscheen overleed hij.

Quelques mois plus tard, le maire Sutter fut destitué de ses fonctions.
Enkele dagen later werd de Meeûs van zijn functie ontheven.

L'ensemble des condamnés sont libérés quelques mois plus tard.
Zij werden allen na enkele maanden vrijgelaten.

Quelques mois dans l'entrainement, il a été accusé d'avoir agressé un cadet féminin.
Na enkele maanden werd hij beschuldigd van aanranding van een vrouwelijke rekruut.

Après quelques mois, elle est relâchée.
Na een paar weken werden ze vrijgelaten.

Quelques mois plus tard, Sunstorm sorti de son coma
Een paar weken later ontwaakt Roman uit zijn coma

Il est rappelé quelques mois plus tard en vue de la tournée en Europe.
Alegría begint een paar weken later aan een tournee door Europa.

Mais quelques mois plus tard, l'obédience de portière lui est de nouveau confiée.
Maar enige maanden later wordt haar opnieuw de taak van portierster toebedeeld.

Les symptômes peuvent durer quelques mois aussi;
De symptomen kunnen duren voor een paar maanden ook;

Au revoir à vous tous et rendez-vous dans quelques mois avec une prochaine session.
Tot ziens allemaal en tot binnen een paar maanden met een volgende sessie.

Ces taches sombres ont tendance à disparaître quelques mois après l'accouchement.
Deze donkere vlekken hebben de neiging om enkele maanden na aflevering weg te vervagen.

Après quelques mois j'étais dépendante à l'héroïne.
Na een paar weken was ik verslaafd aan heroïne.