MAAND - vertaling in Frans

• mois
• mensuel
• mensuelle
• mensuelles

Voorbeelden van het gebruik van Maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe een maand lang niks overhaasts.
Ne décide rien avant un mois. Je vais former Archie.

Toen een maand later, niets meer.
Puis après un mois, plus rien.

Volgende maand mag Filip beginnen bij mijn pa.
Dès le mois prochain, Filip travaille pour mon père.

Een maand gips is genoeg.
Après un mois de plâtre.

Afgelopen maand was ons jubileum.
Depuis le mois dernier.

Een maand lang mocht ik niet bij haar komen.
Je n'ai pas pu entrer durant un mois.

Kun je nog een maand op het geld wachten?
Peux-tu attendre pour l'argent jusqu'au mois prochain?

Maar over een maand gaan we verder.
Mais après un mois, nous reprendrons.

Vanaf volgende maand?
Dès le mois prochain?

De ruimte voor mijn acteerschool is pas over een maand klaar.
L'endroit pour mes cours de théâtre ne sera pas prêt avant un mois.

Een maand.
Environ un mois.

Die proteïnevoorraad moet nog een maand mee.
La réserve de protéines doit s'étirer jusqu'au mois prochain.

Ik ontvang niemand meer tot de volgende maand.
Je revois personne avant un mois.

Ik ben nog een maand minderjarig!
Je suis mineur jusqu'au mois prochain!

De resultaten van de indeling iedere maand aan de Minister overmaken.
Transmettre mensuellement les résultats du classement au Ministre.

Mijn verjaardag is pas volgende maand.
Mais mon anniversaire n'est pas avant le mois prochain.

We verwachtten jou pas volgende maand.
Nous ne vous attendions pas avant le mois prochain.

ik zou zeggen een maand.
je dirais depuis un mois.

Ze pleegde zelfmoord een maand na jou.
Environ un mois après toi.

Hij is nog niet 18 jaar in ieder geval tot volgende maand?
Il n'aura pas 18 ans avant le mois prochain?