APRÈS UN MOIS - vertaling in Nederlands

• na een maand

Voorbeelden van het gebruik van Après un mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à partir de la seconde habitude après un mois ou deux, puis le troisième,
op de tweede gewoonte na een maand of zo, dan op de derde,

Elle souffrait sans cesse de rechutes, mais après un mois de traitement à base de Sirturo®, nous pouvions déjà observer une réponse favorable»
Ze herviel steeds weer, maar na een maand behandeling gebaseerd op Sirturo® zagen we al een gunstige respons,” aldus prof.

Après un mois longue interruption du lien d'amour(au cours de qui j'ai aussi des liens vers certains de mes concepteurs
Na een maand lang Link liefde hiaat(tijdens die ik featured links naar enkele van mijn favoriete haak bloggers

devrait être payé de retour après un mois, même si il ya certains qui vous permettent de choisir la période de remboursement, comme Wonga.
moet worden terugbetaald na een maand, maar er zijn sommigen die u toelaten om de aflossingsperiode kiezen, zoals Wonga.

Le petit déjeuner de la dame Isabelle nous manque encore aujourd'hui après un mois de la fin du séjour et j'espère que nous pourrons y retourner l'année prochaine, un séjour inoubliable… bravo!!!!
Het ontbijt de dame Isabella we missen zelfs nu na een maand na het einde van het verblijf en ik hoop dat we volgend jaar een onvergetelijke vakantie… gefeliciteerd terug!!!!

Après un mois ou de façon de le faire au moins 3 fois par semaine(4-5,
Na een maand of zo om dit te doen ten minste 3 keer per week(4.5 is nog beter,

Après un mois, j'ai été bombardé de questions concernant le médecin qui m'a donné un lifting incroyable-
Na een maand werd ik gebombardeerd met vragen over de dokter die me zo'n geweldige facelift had gegeven- en niemand gelooft me

elle a dit… c'était après un mois avoir étudié l'histoire des noirs à l'école. Après un mois, elle me dit.
toen ze zei-- na een maand, dit is Maand van de Zwarte Geschiedenis-- na een maand zegt ze.

sera probablement diminuer la dose après un mois ou deux pour un traitement un jour sur deux.
zal de dosis waarschijnlijk verminderen na een maand of twee om de andere dag therapie.

du soleil direct pendant un mois, engrais après un mois également tous les 15 jours si liquide….
verpotten hen te beschermen tegen direct zonlicht voor een maand, na een maand ook kunstmest om de 15 dagen als vloeistof….

Yasser Arafat demain, à New York, après un mois de tractations intensives et moins médiatiques, certainement.
Jasser Arafat terug, na een maand van intensieve onderhandelingen die ongetwijfeld in mindere mate de media haalden.

le Sauvignon sont noisette en mai provenait de les barils, après un mois en cuves d'acier inoxydable sont le début de Juillet a été mis en bouteille.
ook nog steeds rijk, Chardonnay en Sauvignon zijn hazelaar mei kwam van de vaten, na een maand in roestvrij stalen tanks zijn het begin van juli is gebotteld.

Enfant, âgé de 12 à 13 ans(en parfaite santé), le médecin m'a prescrit des bonbons au zinc et, après un mois de consommation, j'ai ressenti de grands changements en moi-même.
Als kind, 12-13 jaar oud(was volledig gezond), schreef de arts zinksuikergoed aan mij voor en na een maand van inname voelde ik grote veranderingen in mezelf.

Etant donné que ces injustices ne se déclenchent pas seulement après un mois de détachement, mais dès que les travailleurs sont envoyés dans un autre Etat,
Aangezien deze onrechtvaardigheden niet pas een maand na de detachering beginnen, maar vanaf het moment dat de werknemer naar een andere lidstaat wordt gestuurd,

doivent être effectués chez tous les patients avant le traitement par le vemurafenib, après un mois de traitement et après toute modification de posologie.
moeten bij alle patiënten gecontroleerd worden voorafgaand aan de behandeling met vemurafenib, één maand na aanvang van de behandeling en na een doseringsaanpassing.

Vous pouvez voir en noir, après un mois- ils ont une vie très courte,
In het zwart kunnen jullie zien dat na een maand- ze hebben een zeer korte levensduur,

Souvent, une situation se présente: après un mois de traitement prescrit, le bien-être du patient s'améliore
Vaak ontstaat er een situatie: na een maand van voorgeschreven behandeling verbetert het welbevinden van de patiënt een verminderde dosis in te nemen, ofwel de frequentie van toediening te verminderen.">

Après un mois il y a Huawei a annoncé le terminal de lancement en Europe 6 Honor(série Honor comprend des dispositifs avec des spécifications matérielles haut de gamme disponibles,
Na een maand geleden Huawei kondigde de lancering terminal in Europa 6 Eer(Honor serie bestaat uit apparaten met een high-end hardware specificaties beschikbaar, maar tegen zeer betaalbare prijzen),

Dans le livre"Le bord de la Raiser", joueur de poker professionnel Tony Dunst décrit comment, après un mois de jouer au poker en live qu'il reviendra de trouver le jeu en ligne a déjà évolué au point qu'il a à faire des ajustements sévères à ses stratégies!
In het boek"The Edge Raiser's", professionele pokerspeler Tony Dunst beschrijft hoe na een maand van het spelen van live poker zal hij terugkomen op zoek naar de online game is al geëvolueerd tot het punt dat hij heeft tot ernstige aanpassingen aan zijn strategieën!

Après un mois de discussions serrées marquées par divers rebondissements, le Conseil a décidé, le 2 octobre 1974,
Na een maand van harde besprekingen met diverse onverwachte wendingen besloot de Raad op 2 oktober 1974 de gemeenschappelijke prijzen met 5% te verhogen( 3)