MENSUEL - vertaling in Nederlands

• maandblad
• maand
• maandloon
• maandelijkse
• monthly
• een maand-
• de maandelijkse
• maandbedrag
• mensuel
• maandwedde

Voorbeelden van het gebruik van Mensuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le mensuel de la Munich MuP-Verlag concentré
Het maandblad van de München MUP-Verlag gericht

Les travailleurs ont droit à un salaire hebdomadaire et mensuel garanti, tel que prévu par la loi sur les contrats de travail du 3 juillet 1978.
De werknemers hebben recht op gewaarborgd week- en maandloon zoals bepaald in de wet betreffende de arbeidsovereenkomsten van 3 juli 1978.

Etude sur la réalisation d'un rapport mensuel sur la situation de l'agriculture.
Studie inzak· hat opstellen van een maand verslag over de situatie in de landbouw.

Bientôt l'arrivée du mensuel est attendue, puisqu'à ce moment la circulation dans l'endomètre est maximale et le liquide s'y accumule;
Spoedig wordt de komst van het maandblad verwacht, omdat op dit moment de circulatie in het endometrium maximaal is en vloeistof daarin accumuleert;

Le revenu minimum mensuel garanti est multiplié par 3,
Het gewaarborgd minimum maand inkomen wordt vermenigvuldigd met 3,

Le salaire hebdomadaire et mensuel garanti est calculé sur la base du salaire auquel le travailleur aurait pu prétendre s'il avait travaillé normalement pendant cette période.
Het gewaarborgd week- en maandloon wordt berekend op basis van het loon waarop de werknemer aanspraak had kunnen maken indien hij normaal had gewerkt tijdens die periode.

Q Rédacteur en chef de«Landmark», mensuel du mouve ment irlandais pour le développement des communautés rurales«Muintir na Tire» 1959-1961.
G Redacteur van„ Landmark", maandblad van de Muintir na Tire( Ierse beweging voor de ontwikkeling van het platteland) 19591961.

vous n'ayez pas entendu parler de lui dans le Mensuel Canadien.
je niets over hem hebt gelezen in Canadian Monthly.

Relevé récapitulatif mensuel des transports ferroviaires effectués comprenant au moins les éléments suivants cfr. art. 10.
De maandelijkse samenvattende lijst van de spoortransporten die werden uitgevoerd, bevat tenminste volgende elementen cfr. art. 10.

Personnel ouvrier rémunéré sur base d'un salaire horaire ou mensuel fixe en application de la CCT 25/06/1997, instaurant une classification professionnelle A.R. 22/03/1999, M.B. 30/09/1999.
Werkliedenpersoneel dat bezoldigd is op basis van een vast uur- of maandloon krachtens de CAO 25/06/1997, tot invoering van een classificatie K.B. 22/03/1997, B.S. 30/09/1999.

Informations", mensuel du Conseil de paix allemand en RDA,
Informationen", maandblad van de Duitse Vredesraad in de DDR,

des six ans et la couverture du Magicien Mensuel est courte.
de reis van de kinderverjaardagen… naar de voorkant van Magician's Monthly kort is.

Il est important d'avoir un volume mensuel récurrent de la part de votre Circle Group.
 Het is belangrijk om iedere maand een terugkerend volume te hebben van uw Cirkelgroep.

C'est le gala mensuel"Ce pays est une bombe"à retardement,
Het is de maandelijkse, dit land is een tikkende tijdbom,

la semaine dernière j'ai lu un merveilleux reportage dans un mensuel allemand sur trois femmes d'affaires turques.
geachte collega's vorige week las ik in een vooraanstaand Duits maandblad een prachtig artikel over drie Turkse.

Dans ce nouvel article 4,§ 7bis, la disposition"le salaire hebdomadaire et mensuel garanti" est remplacée par"l'indemnité de maladie complémentaire.
In dit nieuwe artikel 4,§ 7bis wordt de bepaling" het gewaarborgd week- en maandloon" vervangen door" de bijkomende ziektevergoeding.

Comme auteur de bande dessinée, elle participe notamment à Charlie Mensuel, Métal Hurlant, Ah!
Vanaf 1974 begon ze met het tekenen van strips voor de stripbladen Charley Mensuel, Métal Hurlant en Ah!

Lorsque le demandeur est un salarié, le revenu mensuel imposable, diminué du tarif de l'impôt des personnes physiques en application.
Als de aanvrager een werknemer is, het brutobelastbaar maandloon verminderd met het van toepassing zijnde personenbelastingtarief.

Les salaires horaires minima qui équivalent au revenu minimum mensuel garanti sont calculés comme suit.
De minimumuurlonen, die overeenstemmen met het gewaarborgd minimum maand inkomen worden als volgt berekend.

La demande internationale est transmise au Bureau International de l'OMPI à Genève qui publie ensuite la demande dans son mensuel(Gazette OMPI des marques internationales).
Deze tweede internationale aanvraag wordt doorgestuurd naar het Internationaal Bureau van de WIPO te Genève dat de aanvraag vervolgens publiceert in haar maandblad WIPO Gazette of International Marks.