MAANDBEDRAG - vertaling in Frans

• montant mensuel
• mensualité
• taux mensuel
• mensualités
• montant mensuelâ

Voorbeelden van het gebruik van Maandbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook dit heeft voor sommigen van deze gepensioneerden een verhoging van het netto maandbedrag tot gevolg.!! !Vereenvoudiging levensbewijzen!!!
Ceci a également comme résultat pour certains pensionnés une augmentation du montant net payé.!!!

De in artikel 6 bedoelde bedragen worden samengevoegd tot een vast maandbedrag geldig voor de duur van het brugpensioen.
Les montants visés à l'article 6 sont cumulés pour former un montant fixe valable pendant la durée de la prépension.

In afwijking van het eerste lid wordt het maandbedrag van de onderbrekingsuitkeringen voor de werknemers bedoeld in artikel 7bis die de leeftijd van 50 jaar bereikt hebben vastgesteld als volgt.
Par dérogation à l'alinéa 1er, le montant mensuel des allocations est, pour les travailleurs visés à l'article 7bis qui ont atteint l'âge de 50 ans, fixé comme suit.

Het personeelslid ontvangt een familiale aanvullende vergoeding waarvan het maandbedrag is vastgesteld in de tabel gevoegd bij dit besluit op voorwaarde dat hij met zijn familie in het buitenland verblijft.
L'agent perçoit un complément familial d'indemnité dont le montant mensuel est fixé au tableau annexé au présent arrêté à condition qu'il réside en famille à l'étranger.

paie deux fois"- Betaling van een maandbedrag van het pensioen aan een andere persoon
paie deux fois»- Paiement d'une mensualité de pension à une autre personne

Het maandbedrag van de taalpremie wordt naargelang het niveau van het personeelslid, het niveau van de taalkennis
Le montant mensuel de la prime linguistique est fixé selon le niveau du membre du personnel,

Maandbedrag en afrekening U moet ieder jaar, en voor de eerste
Les mensualités et le décompte Vous devez communiquer chaque année au commerçant,

Dit maandbedrag wordt berekend door het verwachte jaarverbruik te vermenigvuldigen met de op de dag van de berekening geldende maximumprijs van de huisbrandolie, gedeeld door maximaal
Cette mensualité est calculée en multipliant la consommation annuelle estimée par le prix maximal du gasoil de chauffage valable le jour du calcul,

Het gemiddeld maandbedrag van de werkloosheidsuitkering dat overeenstemt met een aantal halve uitkeringen dat men verkrijgt door vermenigvuldiging van het aantal halve uitkeringen per week vastgesteld in toepassing van dit artikel 103 met 4,33.
Le montant mensuel moyen de l'allocation de chômage qui correspond à un nombre de demi-allocations qu'on obtient en multipliant le nombre de demi-allocations par semaine fixé en application de cet article 103 par 4,33.

wijziging van domicilie, een schadevergoeding gelijk aan maximum twee maal het op dat ogenblik geldend maandbedrag, verschuldigd.
une indemnité équivalente d'au maximum deux fois la mensualité due à ce moment est redevable.

Dit maandbedrag is inclusief de meeste kosten die bij een auto horen
Ce montant mensuel comprend la plupart des frais inhérents à une voiture

Indien de gemiddelde maximumprijs van de huisbrandolie van de laatste 3 maanden ten minste 20% lager ligt dan de maximumprijs van de huisbrandolie die als basis werd genomen voor de berekening van het maandbedrag.
Si le prix du gasoil de chauffage maximum moyen des trois derniers mois est au moins 20% inférieur au prix maximum du gasoil de chauffage qui a servi comme base pour le calcul de la mensualité.

De Koning kan het in het eerste lid bedoelde maandbedrag, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad,
Le Roi peut majorer le montant mensuel visé à l'alinéa 1er, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres

Het toe te kennen bedrag( enveloppe) wordt per vernoemde instelling berekend op basis van een maandbedrag per student eventueel te vermeerderen met een toelage voor de reiskosten.
Le montant à octroyer(l'enveloppe) est calculé par établissement mentionné sur la base d'une mensualité par étudiant à majorer éventuellement d'une allocation pour les frais de voyage.

1° wordt het gemiddeld maandbedrag van de inhouding door de uitbetalingsinstelling aan de debiteur van de aanvullende vergoeding meegedeeld.
1° l'organisme de paiement communique le montant mensuel moyen de la retenue au débiteur de l'indemnité complémentaire.

2° deelt het werkloosheidsbureau het gemiddeld maandbedrag van de inhouding mee aan de debiteur van de aanvullende vergoeding.
le bureau du chômage communique le montant mensuel moyen de la retenue au débiteur de l'indemnité complémentaire.

een dagvergoeding toegekend waarvan het bedrag overeenkomt met 1/30ste van het maandbedrag.
une indemnité journalière dont le montant est égal à 1/30ème du montant mensuel.

rekening houdende met het maandbedrag van de aanvullende vergoeding,
en tenant compte du montant mensuel de l'indemnité complémentaire,

rekening houdende met het maandbedrag van de aanvullende vergoeding,
en tenant compte du montant mensuel de l'indemnité complémentaire,

Voor de personeelsleden die een gedeeltelijke loopbaanonderbreking nemen in de stelsels voorzien bij dit hoofdstuk, wordt dit maandbedrag van de onderbrekingsuitkering als volgt vastgesteld.
Pour les membres du personnel qui prennent une interruption de carrière partielle dans le cadre des régimes prévus dans le présent chapitre, le montant mensuel de l'allocation d'interruption est fixé comme suit.