Voorbeelden van het gebruik van Maandblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enkele memoires van deze gevechten zijn gecompileerd in de documentaire genaamd" Culebra 135-40" gerealiseerd door het Puerto Ricaanse maandblad Diálogo UPR.
La mémoire de ces affrontements a été conservée dans un documentaire intitulé"Culebra 135-40", produit par le périodique mensuel Diálogo UPR de l'Université de Porto Rico.Gemeenschappen gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten worden aangekondigd in het maandblad„ euro abstracts.
techniques publiés par la Commission des Communautés européennes sont signalés dans le périodique mensuel«euro abstracts».in Les Tablettes, het maandblad van het internationalistisch pacifisme.
l'organe du pacifisme internationaliste, et dans le journal voormalig directeur van het Franse maandblad Le Monde Diplomatique.
ancien directeur du journal mensuel français Le Monde diplomatique.Gemeenschappen gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten worden aangekondigd in het maandblad" euro abstracts.
techniques publiés par la Commission Européenne sont signalés dans le périodique mensuel«euro abstracts».Commissie gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten worden aangekondigd in het maandblad" euro abstracts.
techniques publiés par la Commission européenne sont signalés dans le périodique mensuel« euro abstracts».Als permanent medewerker van het Franse maandblad Le Monde diplomatique,
stichter van het dagblad Le Monde en van het maandblad Le Monde diplomatique.
fondateur du quotidien Le Monde et du mensuel Le Monde diplomatique.wordt in de “Kerngedachten” voor de ambtsdragers van de kerk en in het maandblad “Onze Familie”,
de 28-jarige hoofdredacteur van het maandblad Joods Actueel
le rédacteur en chef du mensuel Joods Actueelhoofdredacteur van het Amerikaanse maandblad Foreign Policy.
le rédacteur en chef du mensuel américain Foreign Policy.Vanguard, een maandblad, en Lionheart, een driemaandelijks verschijnend tijdschrift.
Vanguard(avant-garde), magazine mensuel, et Lionheart(coeur de lion), The Candidate for the Goddess, tegelijk gepubliceerd in het maandblad Asuka Monthly en het seinen-maandblad Comic Gum.
The Candidate for Goddess qui ont été publiés simultanément dans le magazine mensuel Asuka et le maar zorgvuldig wordt bewaard, worden talrijke godsdienstige boeken gepubliceerd, evenals een maandblad dat de naam De bloem van de Karmel draagt en een dagblad: De Deepika= verlichter.
de nombreux ouvrages religieux sont publiés, ainsi qu'une revue mensuelle: La Fleur du Carmel, et un quotidien: Le Deepika.Franco Rosso gepubliceerd in het maandblad van de cultuur, kunst,
Franco Rosso publié dans le magazine mensuel de la culture, art,interviews met designers,… Dit trendsettende merk biedt naast een populair maandblad ook heel wat crossmediale mogelijkheden.
plus encore, cette marque tendance offre, outre un magazine mensuel populaire, de nombreuses possibilités cross-médiatiques.Om budgettaire redenen heeft de Commissie zich moeten beperken tot de publikatie van het nieuwe maandblad„ La lettre de Femmes d'Europe" in slechts twee talen,
Pour des raisons budgétaires, la Commission a dû se limiter pour le moment à la parution du nouveau mensuel« La lettre des Femmes d'Europe» en deux langues seulement,Reeds in 1912 had hij Vita Pastorale opgericht, een maandblad voor priesters; in 1931 verschijnt Famiglia cristiana,
Déjà, en 1912, il avait créé Vita Pastorale, un mensuel destiné aux prêtres; en 1931,André Gayot ˝Le Nouveau Guide˝ oprichtten, een maandblad over wijn en voedsel,
André Gayot fondent« Le Nouveau Guide», mensuel du vin et de la nourriture,het eerste maandblad voor studenten, dat later het maandblad L'Etudiant werd(oplage van 120.000 exemplaren,
le premier mensuel destiné aux étudiants, devenu par la suite le mensuel L'Étudiant (tirage de 120.000 exemplaires,
