MAAND OKTOBER - vertaling in Frans

• mois d'octobre
• mois d' octobre

Voorbeelden van het gebruik van Maand oktober in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 37: Een algemene vergadering vindt jaarlijks plaats te Brussel in de loop van de maand oktober op de zetel van de vereniging
Article 37: Une Assemblée Générale des membres a lieu chaque année à Bruxelles, dans le courant du mois d'octobre, au siège de l'association

wordt jaarlijks op 1 januari aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober, die voorafgaat aan de aanpassing.
annuellement adapté au 1er janvier à l'indice santé du mois d'octobre précédant l'adaptation.

werd volledig uitgevoerd inclusief de instelling van het Raad gevend Comité, dat na in de maand oktober te zijn bijeengkeomen, de door het TCL uitgevoerde werkzaamheden heeft onderzocht en goedgekeurd.
réalisé y compris l'instauration du comité consultatif qui, après s'être réuni au mois d'octobre, a examiné les travaux réalisés par le CTA et les a approuvés.

Nadat de gewone leden kennis hebben genomen van de ontvangen schriftelijke opmerkingen over de voorstellen van de selectiecommissie en in de maand oktober hierover van gedachten hebben kunnen wisselen, beslissen ze bij geheime stemming over de aanvaarding van elk voorstel afzonderlijk.
Après avoir pris connaissance des remarques écrites sur les propositions de la commission de sélection, et après en avoir échangé leurs idées au cours du mois d'octobre, les membres ordinaires décident par scrutin secret sur l'adoption de chaque proposition.

worden de woorden" vóór het einde van de tweede maand van het verkoopseizoen" vervangen door" vóór het einde van de maand oktober";
du deuxième mois de la campagne de commercialisation» sont remplacés par les termes«avant la fin du mois d'octobre».

het winterseizoen 2000-2001 in de maand oktober begint;
débute au mois d'octobre;

De uitgaven voor verrichtingen in september worden echter voor 50% bij de maand oktober in rekening gebracht, en voor het saldo bij de maand november.
Toutefois, pour les opérations réalisées au cours du mois de septembre, les dépenses sont portées en compte à raison de 50% au titre du mois d'octobre, pour le solde au titre du mois de novembre.

In de maand oktober van het derde kalenderjaar dat volgt op het jaar van de verkiezing,
Au cours du mois d'octobre de la troisième année calendaire suivant l'année de l'élection,

Edita en JL zijn de hele maand oktober op toer geweest in Europa om de zaak van hun vermiste zoon
Edita et JL sont partis en tournée dans toute l'Europe durant le mois d'octobre pour faire connaitre la situation de Jonas Burgos(fils

moeten worden gelezen als« in de maand oktober»;
doivent se lire comme« dans le courant du mois d' octobre»;

in Brussel zullen de lokale en regionale overheden gedurende de hele maand oktober ook zo'n honderd plaatselijke OPEN DAGEN-evenementen in hun land organiseren.
une centaine d'autres manifestations«OPEN DAYS» seront organisées par les autorités locales et régionales dans leurs pays respectifs tout au long du mois d'octobre.

de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen van het Rijk, in functie van het indexcijfer van de maand oktober.
en fonction de l'indice du mois d'octobre, à l'évolution de l'indice des prix à la consommation du Royaume.

Verordening( EG) nr. 2483/2000 van de Commissie van 10 november 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand oktober 2000.
Règlement(CE) n° 2483/2000 de la Commission du 10 novembre 2000 fixant, pour le mois d'octobre 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

maandelijkse € 2000 Freeroll, die open staat voor alle spelers die minstens 50 punten had verdiend op EUR/ GBP cash tables tijdens de maand oktober is.
qui est ouvert à tous les joueurs qui avaient gagné au moins 50 Points aux tables de cash EUR/ GBP au cours du mois d'Octobre.

35% korting op reizen in september en tot 45% korting op reizen in de maand oktober.
35% en septembre et jusqu'à 45% de remise sur un vol réservé pour le mois d'octobre.

die zal worden opgevoerd tijdens de maand oktober.
qui se déroulera au cours du mois d'Octobre.

Stoptober', een nieuwe nationale campagne waarbij de 8 miljoen rokers van Groot-Brittannië worden aangespoord te stoppen voor de maand oktober, wordt door het Britse Ministerie van Gezondheid gelanceerd.
Le ministère de la santé est sur le point de lancer«Stoptober», une nouvelle campagne nationale invitant les 8 millions de fumeurs de Grande-Bretagne à cesser de fumer au mois d'octobre.

direkt gevolg van de crisis het bedrijf voor het eerst in zijn geschiedenis gebruik heeft gemaakt van het instrument van de compensatiekas( 1 week in de maand oktober) i.v.m. het langdurig uitblijven van orders.
l'entreprise a recouru pour la première fois de son histoire aux prestations du régime d'indemnisation du chômage partiel(pendant une semaine au mois d'octobre) en raison de la faiblesse persistante de la demande.

bevoegdheidsconflicten tussen Lid-Staten en de Europese Gemeen schappen bij het sluiten van internationale overeenkomsten is, eveneens in de maand oktober, in Genua gehouden.
les Communautés européennes lors de la conclusion d'accords inter nationaux s'est tenue à Gênes également au mois d'octobre.

van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten te wijzigen om de rentevoet te kunnen vaststellen die vanaf de maand oktober 1998 in aanmerking moet worden genomen.
des marchés publics afin de pouvoir fixer le taux d'intérêt à prendre en considération à partir du mois d'octobre 1998.