VAN DE MAAND OKTOBER - vertaling in Frans

• du mois d'octobre
• du mois d' octobre

Voorbeelden van het gebruik van Van de maand oktober in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

punten 1 tot en met 7 en 16 worden ter beschikking gesteld van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling in één schijf te betalen aan de Dienst ten laatste op het einde van de maand oktober 2001.
16 sont mises à la disposition de l'Office régional bruxellois de l'Emploi en une tranche à payer à l'Office au plus tard à la fin du mois d'octobre 2001.

de teller het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober van het bedoelde jaar;
le numérateur l'indice-santé du mois d'octobre de l'année considérée;

De op 1 september 2000 definitief vacant verklaarde betrekkingen worden ter kennis gebracht van de leden van het technisch personeel die in disponibiliteit werden gesteld wegens ontstentenis van betrekking in de centra door middel van een bericht ingevoegd in het Belgisch Staatsblad in de loop van de maand oktober 2000.
Les emplois définitivement vacants au 1er septembre 2000 sont portés par le Ministre à la connaissance des membres du personnel technique qui ont été mis en disponibilité par défaut d'emploi dans les centres au moyen d'un avis inséré au Moniteur belge dans le courant du mois d'octobre 2000.

12.500 euro. Het bedrag bedoeld in het derde lid wordt op één januari van ieder jaar aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober van het voorbije jaar.
Le montant visé à l'alinéa 3, est adapté au 1er janvier de chaque année à l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre de l'année précédente.

zijn gedaan overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1750/1999, opgeschort tot het voorschot op de uitgaven van de maand oktober.
n° 1750/1999 du mois de septembre est suspendu jusqu'à l'avance relative aux dépenses du mois d'octobre.

is de vanaf 31 december van elk jaar in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta die welke geldt op de laatste dag van de voorgaande maand oktober waarvoor de tegenwaarde van de Ecu in alle valuta's van de Gemeenschap beschikbaar is.
la contrevaleur en monnaie nationale à prendre en considération à partir du 31 décembre de chaque année est celle du dernier jour du mois d'octobre précédent pour lequel sont disponibles les contrevaleurs de l'Écu dans toutes le monnaies de la Communauté.

de lid-staten reeds met ingang van de maand oktober aan de financiering van de afdeling Garantie voor 1987 zouden deelnemen,
les Etats membres procéderaient dès le mois d'octobre au financement de la section Garantie pour 1987,

Dat bedrag wordt jaarlijks van rechtswege geïndexeerd door het te vermenigvuldigen met het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand oktober van het aanslagjaar en door het te delen door het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand december van het jaar vóór de inwerkingtreding van dit decreet.
Ce montant est indexé annuellement de plein droit en le multipliant par l'indice des prix à la consommation pour le mois d'octobre de l'année d'imposition et en le divisant par l'indice des prix à la consommation du mois de décembre de l'année précédant l'entrée en vigueur du présent décret.

moet hij, in de loop van de maand oktober van elk jaar, schriftelijk bij de Belgische diplomatieke
dans le courant du mois d'octobre de chaque année, de déclarer par écrit au poste diplomatique

in de loop van de maand oktober, schriftelijk te verklaren dat hij de volmacht waarbij hij een kiezer gemachtigd heeft om in zijn naam te stemmen, bevestigt.
dans le courant du mois d'octobre, qu'il confirme la procuration par laquelle il a désigné un électeur à l'effet de voter en son nom.

hun eigen voorzieningsregelingen zijn verkregen, heeft de CBC in de loop van de maand oktober eurobankbiljetten van de centrale bank van Griekenland ontvangen.
dispositions en matière d'approvisionnement, la Banque de Grèce a livré des billets en euros à la banque centrale durant le mois d'octobre.

In de loop van de maand oktober van elk jaar, delen de Rijksdienst voor sociale zekerheid
Dans le courant du mois d'octobre de chaque année, l'Office national de sécurité sociale

het buitenland gevestigd is, moet indienen in de loop van de maand oktober van elk jaar bij de Belgische diplomatieke
l'électeur belge établi à l'étranger doit remettre dans le courant du mois d'octobre de chaque année au poste diplomatique

in de loop van de maand oktober schriftelijk verklaren
dans le courant du mois d'octobre, auprès du poste diplomatique

De gezondheidsindex van de maand oktober 2003;
L'indice santé du mois d'octobre 2003;

Indexcijfer der Industriële Productprijzen van de maand oktober 2001.
Indice des Prix à la Production industrielle du mois d'octobre 2001.

Van herstgroenafval op het einde van de maand oktober.
Des déchets verts d'automne fin octobre.

De balans van de maand oktober is wat dit betreft schrikbarend.
Le bilan du mois d'octobre est effrayant.

De toelage wordt jaarlijks op het eind van de maand oktober uitbetaald.
L'allocation est annuellement payée à la fin du mois d'octobre.

Deze vindt jaarlijks aan het eind van de maand oktober plaats.
Il est organisé chaque année à la fin du mois d'octobre.