VAN DE MAAND NOVEMBER - vertaling in Frans

• du mois de novembre

Voorbeelden van het gebruik van Van de maand november in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een interview dat betrekking heeft op de beroepskwalificatie wordt in de loop van de maand november 2000 georganiseerd.
Un interview portant sur la qualification professionnelle sera organisé dans le cours du mois de novembre 2000.

Dit examen zal doorgaan in de loop van de maand november 1998 en betrekking hebben op de volgende materies.
Cette épreuve aura lieu dans le courant du mois de novembre 1998 et portera sur les matières suivantes.

In de loop van de maand november heeft de Commissie in de volgende gevallen een schriftelijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours du mois de novembre, la Com mission a adressé des lettres de mise en demeure dans les cas cités ci-après.

In de loop van de maand november heelt de Commissie in de volgende gevallen cen schriftelijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours du mois de novembre, la Com mission a adressé des lettres de mise en demeure dans les cas mentionnés ci-après.

Overwegende dat de formule het indexcijfer van de maand november van het jaar waarin de aanpassing wordt verricht vermeldt;
Considérant que la formule mentionne l'indice des prix du mois de novembre de l'année d'adaptation;

In de loop van de maand november heeft de Commissie de volgende zaken bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt.
Au cours du mois de novembre, la Cour de justice a été saisie par la Commission dans les cas décrits ci-après.

De bedragen vermeld in§ 1 van dit artikel zijn gebonden aan de gezondheidsindex van de consumptieprijzen van de maand november 2001.
Les montants indiqués au§ 1er du présent article sont rattachés à l'indice santé des prix à la consommation du mois de novembre 2001.

In de loop van de maand november heeft de Commissie in het volgende geval een met redenen omkleed advies doen uitgaan.
Au cours du mois de novembre, la Commission a émis un avis motivé dans le cas cités ci-après.

Het bepaalt eveneens de uiterste inschrijvingsdatum die in geen geval later kan vallen dan op de laatste schooldag van de maand november.
Il fixe également la date ultime d'inscription qui ne peut en aucun cas être postérieure au dernier jour d'école du mois de novembre.

De jaarlijkse steekproefenquête in de landbouw uitgevoerd in de loop van de maand november over de winterbezaaiingen en de rundvee- en varkensstapel;
L'enquête agricole annuelle par sondage dans le courant du mois de novembre effectuée sur les emblavements des cultures d'hiver et les cheptels bovin et porcin;

Voor de bedragen vermeld in de eerste drie leden van§ 1 en§ 1bis is het aanvangsindexcijfer dat van de maand november 1989.
L'indice de départ pour les montants visés aux trois premiers alinéas des§ 1er et§ 1erbis est celui du mois de novembre 1989.

Het uurloon van de voltijdse bedienden wordt berekend door het normale maandloon van de maand november te vermenigvuldigen met drie en vervolgens te delen door 520.
Le salaire horaire des employés occupés à temps plein est calculé en multipliant par trois le salaire mensuel normal du mois de novembre et en divisant ensuite par 520 le produit de cette multiplication.

Ze worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het ABEX-indexcijfer van de maand november die aan de aanpassing voorafgaat en worden afgerond op het dichtstbijzijnde tiental.
Ils sont annuellement adaptés au premier janvier à l'indice ABEX du mois de novembre précédant l'adaptation et sont arrondis à la prochaine dizaine.

De proeven van het wetenschappelijk examen vinden elk jaar plaats in de loop van de maand november, op de plaats en data die de Erkenningsraad vaststelt.
Les épreuves de l'examen scientifique se déroulent dans le courant du mois de novembre de chaque année, au lieu et aux dates fixés par le Conseil d'Agrément.

Ze worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het ABEX-indexcijfer van de maand november die aan de aanpassing voorafgaat en worden afgerond op het dichtstbijzijnde tiental.».
Ils sont annuellement adaptés au 1er janvier à l'indice ABEX du mois de novembre précédant l'adaptation et sont arrondis au plus proche dixième.».

De algemene vergadering van de maand november stelt de begroting van het genootschap vast voor het volgende kalenderjaar,
L'assemblée générale du mois de novembre fixe le budget de la compagnie pour l'année civile qui suit,

De bedragen van de vergoeding voor reprografie worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer daartoe berekend en benoemd van de maand november van het jaar tevoren.
Les montants de la rémunération pour reprographie sont adaptés au 1er janvier de chaque année à l'indice calculé et désigné à cet effet du mois de novembre de l'année précédente.

Het basisindexcijfer is dat van de maand november 2009.1 5§ 3.
L'indice de départ est celui du mois de novembre 2009.

Hopelijk heb je wat centen aan de kant gezet voor de deals van de maand november.
Nous espérons que vous avez pu mettre suffisamment d'argent de côté pour pouvoir bénéficier des bons plans du mois de novembre.

normaal, met uitzondering van de maand november 2016(figuur 1).
à l'exception du mois de novembre 2016(cf. Figure 1).