VAN DE MAAND JANUARI - vertaling in Frans

• du mois de janvier

Voorbeelden van het gebruik van Van de maand januari in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon maar geen afscheid nemen van de maand januari.
On était en Juin avant que je puisse dire au revoir à miss Janvier.

Een voorschot van 50% wordt uitbetaald in de loop van de maand januari.
Une avance de 50% est versée dans le courant du mois de janvier.

Het conventionele uurloon van de maand januari 2001 voor de 3e categorie, zijnde.
Le salaire horaire conventionnel du mois de janvier 2001 de la 3e catégorie, soit.

Een voorschot van 50 procent wordt uitbetaald in de loop van de maand januari.
Une avance de 50 pour cent est payée au cours du mois de janvier.

Die bedragen zijn gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen van de maand januari 1999.
Ces montants sont rattachés à l'indice des prix à la consommation du mois de janvier 1999.

Als teldag geldt telkens de laatste schooldag van de maand januari van het voorafgaande schooljaar.
Le jour de référence est chaque fois le dernier jour d'école du mois de janvier de l'année scolaire précédente.

Euro x indexcijfer van de maand januari van het lopende jaar indexcijfer van januari 2003.
Euros x indice du mois de janvier de l'année en cours indice de janvier 2003.

GI1 het gezondheidsindexcijfer van de maand januari van het in aanmerking genomen jaar is;
IS1 est l'indice santé du mois de janvier de l'année considérée;

Als teldag geldt de laatste schooldag van de maand januari van het voorafgaande schooljaar.».
Le jour de référence pour le calcul est le dernier jour d'école du mois de janvier de l'année scolaire précédente.».

De toelage wordt in de loop van de maand januari op de rekening van het comité gestort.
La subvention est versée au compte du comité dans le courant du mois de janvier.

Het referentie-indexcijfer van de consumptieprijzen is het indexcijfer 110,22 van de maand januari 2002, basis 1996 100.
L'indice des prix à la consommation de référence est l'indice 110,22 du mois de janvier 2002, base 1996 100.

Deze tekst had moeten verschijnen in het Belgisch Staatsblad in de loop van de maand januari 2003.
Ce texte aurait dû paraître dans le Moniteur belge au cours du mois de janvier 2003.

De wijzigingen aan de voormelde koninklijke besluiten zullen in werking treden in de loop van de maand januari 2005.
Les modifications des arrêtés royaux précités, entreront en vigueur dans le courant du mois de janvier 2005.

In de loop van de maand januari heeft de Commissie in de volgende gevallen met redenen omklede adviezen uitgebracht.
Au cours du mois de janvier, la Commis sion a émis des avis motivés dans le cas cité ci-après.

GI2 het gezondheidsindexcijfer van de maand januari van het jaar voorafgaand aan het in aanmerking genomen jaar is;
IS2 est l'indice santé du mois de janvier de l'année précédant l'année considérée;

Als teldag voor de berekening van het betrekkingenpakket geldt de laatste schooldag van de maand januari van het voorafgaande schooljaar.
Le jour de référence pour le calcul du capital emplois est le dernier jour d'école du mois de janvier de l'année scolaire précédente.

Het nieuwe indexcijfer is het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het jaar waarop de retributie slaat.
Le nouvel index est l'indice des prix à la consommation du mois de janvier de l'année suivant celle sur laquelle porte la redevance.

Het bedrag wordt vermenigvuldigd met het indexcijfer van de maand januari van het toekenningsjaar en gedeeld door het indexcijfer van de maand januari van het referentiejaar.
Ce montant est multiplié par l'index du mois de janvier de l'année d'attribution et divisé par l'index du mois de janvier de l'année de référence.

De temperatuur van de maand januari was bijzonder opvallend.
La température de janvier 2007 fut particulièrement remarquable.

De meteorologische waarnemingen van de maand januari 1775, genoteerd door Guillaume-Lambert Godart in Verviers.
Les observations météorologiques du mois de janvier 1775 relevées par Guillaume-Lambert Godart(1717-1794) à Verviers.