VAN DE MAAND - vertaling in Frans

• du mois

Voorbeelden van het gebruik van Van de maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derde woensdag van de maand.
Troisième mercredi du mois de/d'.

De verminderde prestaties dienen steeds in te gaan bij het begin van de maand.
Les prestations réduites doivent toujours prendre cours au début d'un mois.

Het begint op de eerste dag van de maand van de maand.
Il commence le premier jour du mois de la mois.

Dit komt overeen met een stijging van 0,37% ten opzichte van de vorige maand.
Cela correspond à une augmentation de 0,37% par rappport au mois précédent.

Eerste maandag van de maand.
Premier lundi du mois de/d'.

Dit moet genoeg zijn voor de rest van de maand.
En voilà assez pour le mois à venir.

Jij hebt afvaldienst de rest van de maand.
Vous êtes chargés des déchets pour le mois.

Het is weer die tijd van de maand.
C'est pareil tous les mois.

Ze weten dat ze Lenny moeten betalen voor het einde van de maand.
Ils savent qu'il faudra payer Lenny dans le mois.

Negerdag is de laatste donderdag van de maand.
Les Noirs ne sont admis ici… qu'un jeudi par mois!

George verkocht het me, zodat hij de huur van de laatste maand kon betalen.
George me l'a vendu pour payer le dernier mois de loyer.

Het saldo wordt uitbetaald in de loop van de maand juni.
Le solde est payé pendant le mois de juin.

De berekening van de aanpassing gebeurt op basis van de indexcijfers van de maand februari, respectievelijk augustus voorafgaand aan de datum van aanpassing.
Le calcul de l'adaptation s'effectue sur base de l'index des mois de février et août, précédant la date de l'adaptation.

Dit zijn enkele van de goedkoopste maand om de plaats te bezoeken en grote tijd te besparen.
Ce sont quelques-uns des mois les moins chers pour visiter l'endroit et économiser beaucoup de temps.

controleer uw vooruitgang van de afgelopen maand, en stel uw doelen voor de komende maand..
l'examen de vos progrès au cours des mois, et de définir vos objectifs pour les mois à venir.

Bedrag vastgesteld in artikel 16 x Gemiddelde van het wekelijkse aantal uren arbeidsprestaties van de maand maart, april en mei/36.
Montant défini à l'article 16 x Moyenne des heures des prestations hebdomadaires de travail des mois de mars, avril et mai/36.

Er is geen overdracht van de niet gebruikte uren van de ene maand op de andere, noch van het ene jaar op het andere.
Il n'y a pas de report des heures non consommées d'un mois à l'autre, ni d'une année à l'autre.

De brongegevens van de controlemonsters van de laatste maand of tenminste de laatste twintig waarden worden bijgehouden.
Les données brutes des contrôles internes de qualité sont conservées durant un mois ou au minimum vingt valeurs.

Het aantal exporterende ondernemingen kan van de ene maand op de andere sterk verschillen; moet men dan sommige maanden wel pu bliceren
Le nombre d'entreprises exportatrices peut varier sensiblement d'un mois sur l'autre; doit-on alors publier certains mois

BAR_b de evolutie van het percentage van de betalingen van de maand M-1 tot en met de vijfde werkdag.
BAR_b l'évolution du pourcentage des paiements pour le mois de chômage M-1 jusqu'au cinquième jour ouvrable compris.